Рассказать захватывающую длинную историю

And that's how it all played out. — И вот так всё и произошло. C1

1. И вот так всё и произошло.
   And that's how it all played out.
   Подробнее

   Можно сказать и так

   • And that is how it all played out.🔊полная форма; в живой речи обычно сокращают («that's»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

   Грамматика

   Фразовые глаголы 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияto be: утверждение 📖 теорияКороткие формы be 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияКаждый или все 📖 теория

   Формы глагола

   • play → played — прошедшее время · таблица спряжения
   • play → played — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   • be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

As it turned out. — как оказалось B2

1. Как оказалось.
   As it turned out.
   Подробнее

   Грамматика

   Past Simple 📖 теория

   Формы глагола

   • turn → turned — прошедшее время · таблица спряжения
   • turn → turned — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Before I knew it. — не успел я опомниться B2

1. Не успел я опомниться.
   Before I knew it.
   Подробнее

   Грамматика

   Союзы между мыслями 📖 теорияPast Simple 📖 теорияМестоимения: чьё это 📖 теория

   Формы глагола

   • know → knew — прошедшее время · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

But I'm getting ahead of myself. — но я забегаю вперед B2

1. Но я забегаю вперед.
   But I'm getting ahead of myself.
   Подробнее

   Можно сказать и так

   • But I am getting ahead of myself.🔊полная форма; в живой речи обычно сокращают («I'm»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

   Грамматика

   Present Continuous 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

Here's where it gets interesting. — вот тут становится интересно B2

1. Вот тут становится интересно.
   Here's where it gets interesting.
   Подробнее

   Можно сказать и так

   • Here is where it gets interesting.🔊полная форма; в живой речи обычно сокращают («here's»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

   Грамматика

   Косвенный вопрос 📖 теорияPresent Simple 📖 теория

   Формы глагола

   • be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

In the grand scheme of things, missing that train was the best thing that ever happened to me. — В общем и целом, опоздание на тот поезд оказалось лучшим, что со мной случалось. C1

1. В общем и целом, опоздание на тот поезд оказалось лучшим, что со мной случалось.
   In the grand scheme of things, missing that train was the best thing that ever happened to me.
   Подробнее

   Грамматика

   Связки длинной речи 📖 теорияГлагол после глагола 📖 теорияБыл, была, были 📖 теорияПревосходная степень 📖 теорияПридаточное «который» 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияМестоимения: кого, кому 📖 теорияАртикль the 📖 теорияМножественное число 📖 теория

   Формы глагола

   • miss → missing — -ing форма · таблица спряжения
   • be → was — прошедшее время · таблица спряжения
   • happen → happened — прошедшее время · таблица спряжения
   • happen → happened — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

In the grand scheme of things, that one wrong turn changed the whole trip. — В общем и целом, тот один неверный поворот изменил всю поездку. C1

1. В общем и целом, тот один неверный поворот изменил всю поездку.
   In the grand scheme of things, that one wrong turn changed the whole trip.
   Подробнее

   Грамматика

   Слова-связки между мыслями 📖 теорияАртикль the 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияМножественное число 📖 теория

   Формы глагола

   • turn → turn — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • change → changed — прошедшее время · таблица спряжения
   • change → changed — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

In the grand scheme of things, those two weeks taught me more than a whole year had. — В общем и целом, те две недели научили меня большему, чем целый год. C1

1. В общем и целом, те две недели научили меня большему, чем целый год.
   In the grand scheme of things, those two weeks taught me more than a whole year had.
   Подробнее

   Можно сказать и так

   • In the grand scheme of things, those 2 weeks taught me more than a whole year had.🔊то же число цифрами; на письме числа от 10 обычно пишут цифрами, а вслух говорят словами — это одно и то же

   Грамматика

   Связки длинной речи 📖 теорияНеправильные глаголы 📖 теорияСравнение: больше, дешевле 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияМножественное число 📖 теорияМестоимения: кого, кому 📖 теорияАртикль a 📖 теорияАртикль the 📖 теория

   Формы глагола

   • have → had — прошедшее время · таблица спряжения
   • have → had — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

It all began with a phone call. — Всё началось с телефонного звонка. C1

1. Всё началось с телефонного звонка.
   It all began with a phone call.
   Подробнее

   Грамматика

   Неправильные глаголы 📖 теорияКаждый или все 📖 теорияАртикль a 📖 теория

   Формы глагола

   • call → call — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

It all began with a small mistake. — Всё началось с маленькой ошибки. C1

1. Всё началось с маленькой ошибки.
   It all began with a small mistake.
   Подробнее

   Грамматика

   Неправильные глаголы 📖 теорияКаждый или все 📖 теорияАртикль a 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

It left a lasting impression on me. — Это произвело на меня неизгладимое впечатление. C1

1. Это произвело на меня неизгладимое впечатление.
   It left a lasting impression on me.
   Подробнее

   Грамматика

   Неправильные глаголы 📖 теорияАртикль a 📖 теорияМестоимения: кого, кому 📖 теория

   Формы глагола

   • leave → left — прошедшее время · таблица спряжения
   • leave → left — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

lasting — длительный; прочный B2

1. длительный; прочный
   lasting
   🎤 Скажи вслух

Let me set the scene. — Позвольте мне описать обстановку. B1

1. Позвольте мне обрисовать обстановку.
   Let me set the scene.
   Подробнее

   Грамматика

   Позволить, заставить, помочь 📖 теорияМестоимения: кого, кому 📖 теорияАртикль the 📖 теория

   Формы глагола

   • let → let — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • let → let — прошедшее время · таблица спряжения
   • let → let — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Little did I know that she was my new boss. — Я и не подозревал, что она мой новый начальник. C1

1. Я и не подозревал, что она мой новый начальник.
   Little did I know that she was my new boss.
   Подробнее

   Формы глагола

   • do → did — прошедшее время · таблица спряжения
   • know → know — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • be → was — прошедшее время · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Little did I know that this trip would change my life. — Я и не подозревал, что эта поездка изменит мою жизнь. C1

1. Я и не подозревал, что эта поездка изменит мою жизнь.
   Little did I know that this trip would change my life.
   Подробнее

   Формы глагола

   • do → did — прошедшее время · таблица спряжения
   • know → know — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • change → change — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Little did I know what was waiting for me at home. — Я и не подозревал, что ждёт меня дома. C1

1. Я и не подозревал, что ждёт меня дома.
   Little did I know what was waiting for me at home.
   Подробнее

   Формы глагола

   • do → did — прошедшее время · таблица спряжения
   • know → know — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • be → was — прошедшее время · таблица спряжения
   • wait → waiting — -ing форма · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

long story short — короче говоря B1

1. короче говоря
   long story short
   🎤 Скажи вслух

Next thing you know. — и тут вдруг, не успеешь оглянуться B2

1. И тут вдруг, не успеешь оглянуться.
   Next thing you know.
   Подробнее

   Грамматика

   Present Simple 📖 теория

   Формы глагола

   • know → know — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Now, this is where it gets interesting. — Вот тут начинается самое интересное. C1

1. Вот тут начинается самое интересное.
   Now, this is where it gets interesting.
   Подробнее

   Грамматика

   Разговорные вводные слова 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияto be: утверждение 📖 теорияПридаточное «который» 📖 теорияВыглядит, кажется, звучит 📖 теорияPresent Simple: третье лицо 📖 теория

   Формы глагола

   • be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

On a side note… — К слову, небольшое отступление… C1

1. К слову, небольшое отступление…
   On a side note…
   Подробнее

   Грамматика

   Слова-связки между мыслями 📖 теорияАртикль a 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

out of nowhere — откуда ни возьмись B2

1. ни с того ни с сего, внезапно
   out of nowhere
   Подробнее

   Грамматика

   Кто-то, что-нибудь, никто 📖 теорияГотовые обороты 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

plot — сюжет B1

1. сюжет🔊
   plot🔊
   🎤 Скажи вслух

suspense — напряжение, саспенс C1

1. напряжение, интрига
   suspense
   🎤 Скажи вслух

The plot thickened when she opened the letter. — Сюжет закрутился, когда она открыла письмо. C1

1. Сюжет закрутился, когда она открыла письмо.
   The plot thickened when she opened the letter.
   Подробнее

   Грамматика

   Союзы времени 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияАртикль the 📖 теория

   Формы глагола

   • open → opened — прошедшее время · таблица спряжения
   • open → opened — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

The plot thickened when the lights went out. — Сюжет закрутился, когда погас свет. C1

1. Сюжет закрутился, когда погас свет.
   The plot thickened when the lights went out.
   Подробнее

   Грамматика

   Союзы времени 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияНеправильные глаголы 📖 теорияФразовые глаголы 📖 теорияАртикль the 📖 теорияМножественное число 📖 теория

   Формы глагола

   • go out → went out — прошедшее время · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

The plot thickened when the police arrived. — Сюжет закрутился, когда приехала полиция. C1

1. Сюжет закрутился, когда приехала полиция.
   The plot thickened when the police arrived.
   Подробнее

   Грамматика

   Союзы времени 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияАртикль the 📖 теория

   Формы глагола

   • arrive → arrived — прошедшее время · таблица спряжения
   • arrive → arrived — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

the thing is — дело в том, что B1

1. дело в том, что
   the thing is🔊
   Подробнее

   Грамматика

   Связки длинной речи 📖 теорияАртикль the 📖 теорияto be: утверждение 📖 теория

   Формы глагола

   • be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

to build suspense — нагнетать напряжение C1

1. нагнетать напряжение
   to build suspense
   Подробнее

   Грамматика

   Без артикля 📖 теория

   Формы глагола

   • build → build — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

to come full circle — вернуться к исходной точке, замкнуть круг C1

1. вернуться к исходной точке, замкнуть круг
   to come full circle
   Подробнее

   Формы глагола

   • come → come — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • come → come — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

to cut back to — вернуться к предыдущей линии рассказа C1

1. вернуться к предыдущей линии рассказа
   to cut back to
   Подробнее

   Формы глагола

   • cut → cut — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • cut → cut — прошедшее время · таблица спряжения
   • cut → cut — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

To make a long story short... — Короче говоря... A2

1. Короче говоря...
   To make a long story short...
   Подробнее

   Грамматика

   Артикль a 📖 теория

   Формы глагола

   • make → make — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

to set the scene — обрисовать обстановку C1

1. обрисовать обстановку
   to set the scene
   Подробнее

   Грамматика

   Артикль the 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

What happened next was truly unexpected. — То, что произошло дальше, было поистине неожиданным. C1

1. То, что произошло дальше, было поистине неожиданным.
   What happened next was truly unexpected.
   Подробнее

   Грамматика

   Выделить главное слово 📖 теорияПрошедшее: правильные глаголы 📖 теорияБыл, была, были 📖 теория

   Формы глагола

   • happen → happened — прошедшее время · таблица спряжения
   • happen → happened — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   • be → was — прошедшее время · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

You had to be there. — Это надо было видеть. B2

1. Это надо было видеть.
   You had to be there.
   Подробнее

   Грамматика

   Обязанность: надо 📖 теорияНеправильные глаголы 📖 теорияВремя и место 📖 теория

   Формы глагола

   • have to → had to — прошедшее время · таблица спряжения
   • have to → had to — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   • be → be — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

You should've seen it. — видели бы вы это B2

1. Видели бы вы это.
   You should've seen it.
   Подробнее

   Можно сказать и так

   • You should have seen it.🔊полная форма; в живой речи обычно сокращают («should've»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

   Грамматика

   Предположение о прошлом 📖 теорияМестоимения: чьё это 📖 теория

   Формы глагола

   • see → seen — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
   • have → have — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

and that's when it hit me — и вот тут до меня дошло C1

anecdote — анекдот, короткая история B1

antagonist — антагонист, противник C1

anyway — в общем, как бы там ни было B1

Are you following me? — Вы следите за моей мыслью? / Ты понимаешь, о чём я? A1

As the story unfolds... — По мере развития сюжета... C1

backstory — предыстория B2

backtrack — взять слова назад, вернуться к сказанному B2

build up to — подводить к (кульминации) C1

captivate — очаровывать, увлекать C1

cliffhanger — обрыв на самом интересном C1

climax — кульминация B2

come full circle — вернуться к исходной точке C1

compelling — убедительный, неотразимый C1

digress — отвлекаться от темы, делать отступление C1

elaborate — развивать мысль, детализировать B1

eventually — в конце концов, в конечном итоге A2

foreshadow — предвосхищать, намекать на будущие события C1

I'm getting ahead of myself — я забегаю вперёд C1

In the grand scheme of things, it doesn't matter. — В общем и целом, это не важно. C1

In the grand scheme of things, the delay is minor. — В общем и целом, задержка незначительна. C1

In the grand scheme of things, we did well. — В общем и целом, мы справились хорошо. C1

In the grand scheme of things... — В общем и целом... C1

intrigue — интрига C1

It all began with an ordinary day. — Всё началось с обычного дня. C1

It all began with... — Всё началось с... C1

little did I know — знать бы я тогда, что… C1

meanwhile — тем временем B1

narrative — повествование, рассказ B2

phone call C1

plot twist — неожиданный поворот сюжета B2

poignant — острый, трогательный C1

protagonist — главный герой, протагонист B2

punchline — соль, развязка (анекдота) C1

recount — пересказывать, рассказывать B2

resolution — решение проблемы B2

resonate — находить отклик, резонировать C1

setting — место действия, обстановка B1

side note — небольшое отступление B2

so there I was — и вот стою я там B2

subsequently — впоследствии, затем C1

The plot thickened when he told me the truth. — Сюжет закрутился, когда он сказал мне правду. C1

The plot thickened when we found the letter. — Сюжет закрутился, когда мы нашли письмо. C1

The plot thickened when... — Сюжет закрутился, когда... C1

thicken C1

to leave someone hanging — держать в напряжении, не договаривать C1

To my surprise, — К моему удивлению, C1

turning point — переломный момент B2

twist — неожиданный поворот B2

unexpectedly — неожиданно C1

unfold — разворачиваться C1

vivid — яркий, живой B2