Двое рассказывают про выходные. Один говорит I like to run., другой I like reading. Формы разные, а смысл один. Но стоит поменять глагол впереди, и одна из этих двух форм вдруг перестаёт работать. Разберёмся, какой глагол какую форму любит, и второй глагол начнёт вставать на место сам.
Что надевает второй глагол?
В этой конструкции второй глагол чаще всего приходит с to или с -ing. Через to идёт то, что ещё впереди, намерение или решение: I plan to go. Через -ing идёт занятие, названное целиком, как вещь: go shopping. А голый глагол без обёртки, как после let, make и can, это отдельная тема.
Пять ступенек одной лесенки
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| глагол + to | второе действие ещё не сделано | планы и решения: want, need, decide, hope | I want to go. |
| глагол + -ing | занятие названо как вещь | увлечения и привычки: enjoy, finish, avoid | I enjoy cooking. |
| like, love + любая из двух | смысл одинаковый | вкусы: рассказ о себе | I like to run. I like reading. |
| маленькое слово + -ing | после предлога только -ing | похвала и благодарность: good at, before, thanks for | I'm good at cooking. |
| оценка + to | «приятно», «легко», «рад» и что сделать | знакомство и вежливость | Nice to meet you. |
Работает это и с чужими вкусами: She loves dancing. А готовые формулы желания и вежливой просьбы (want, need, would like) это отдельная тема.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «люблю готовить» тянет за собой «I enjoy to cook». Но enjoy живёт только с -ing, и правильно будет I enjoy cooking. Рядом спокойно живёт и I love cooking.: love берёт обе формы. А глаголы желания и решения, наоборот, требуют to. Списки короткие, и держатся в голове они парами живых фраз, а не правилом.
Когда действий двое, а хозяин один
Дальше список глаголов с to растёт: I decided to go home., I hope to go to England. Отрицание встаёт прямо перед to: I decided not to go. А после enjoy, finish и avoid возможен только -ing: I finished reading. Чужие просьбы и оборот something to eat это отдельные темы.
remember to call или remember calling?
Одна и та же фраза читается двумя способами, и решает форма второго глагола. remember to call значит «не забудь позвонить», дело ещё впереди. remember calling значит «помню, как звонил», дело уже позади. Так же делятся forget и stop. Только для этой тройки и работает подсказка «to смотрит вперёд, -ing смотрит назад»: после enjoy, finish и avoid форма -ing про прошлое ничего не говорит.
💡 Запоминалка
to это стрелка в будущее, -ing это ярлык на занятии. I want to go. про шаг, который ещё предстоит. I love cooking. про готовку как таковую.
🌍 Культурная заметка
Американские таблички любят ту же форму на -ing: no smoking на двери магазина или в подъезде значит «курить запрещено». Одно слово, а занятие названо целиком, и никаких «нельзя» рядом не нужно.
Что встретится дальше
- I want you to come. второе действие делает не тот, кто говорит
- She asked me to wait. так пересказывают чужие просьбы
- Working late is not the solution. занятие может открывать фразу как её предмет
- I can't stand waiting. после couldn't stand тоже идёт только -ing
- Would you mind me staying? можно назвать, кто именно делает второе действие
- Sorry for not calling. извинение за то, чего не сделал
Готово? Карточки ниже дадут попрактиковаться. Можно прямо сейчас сказать вслух: I want to go., I enjoy cooking., I decided not to go.