Автобус подъезжает, и водителю хватает трёх слов: This is my stop. «Это моя остановка». Показываем на предмет, а словом уточняем: рядом или подальше, один или несколько.
Русское «это» на четыре лада
| Форма | Где предмет | Сколько | Пример |
|---|---|---|---|
| «this» | рядом | один | This is my stop. |
| «that» | подальше | один | That is my house. |
| «these» | рядом | много | These are my keys. |
| «those» | подальше | много | those people over there |
Те же слова ставят перед предметом: this word «это слово», that film, these keys, и перед несчитаемым: this food, this information.
Назвать, возразить, спросить, удивиться
- назвать: This is my friend, These are my keys.
- возразить: That's not my bag., These aren't my keys.
- спросить: Is this the right bus?, Are these your keys?
- удивиться: Isn't this your bag? «разве это не твоё?», Aren't these yours?
💡 Запоминалка
Предметов много, слово длиннее: «this» вырастает в «these», «that» в «those».
Про время и про уже сказанное
Ещё «this» берут для ближайшего времени: this evening «сегодня вечером», this morning, this summer. А ещё так не называют вещь второй раз: I also want to see that film., These places are very old., I like those colours very much., That was amazing., Thank you for this..
«This is Eddy» это кто?
Одна фраза читается двумя способами. Рядом с человеком This is my mother. значит «знакомьтесь, это моя мама». В трубке Hi, this is Eddy! значит «это я, Эдди». Рядом представляем другого, по телефону себя.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «это» одно на всё, отсюда «this is my keys». Ключей много, значит These are my keys.
Дальше встретятся:
- вместо названия вещи: I had to buy this one.
- «те, кто»: for those who prefer shopping
- про целую мысль: I think you should do this, too.
