Официант забирает пустую тарелку и спрашивает: Anything else? Ответить можно коротко: No, thanks. В этом крошечном вопросе спрятано целое семейство слов-заменителей на «some-», «any-», «no-» и «every-». С ними получится говорить о людях и вещах, даже не зная названий.
Четыре кирпичика
Начало слова говорит «сколько», а конец «кто или что».
| Начало | Смысл | Где живёт | Пример |
|---|---|---|---|
| «some-» | кто-то, что-то | спокойное утверждение | I have to call someone |
| «any-» | что-нибудь, кто-нибудь | вопрос и отрицание | Anything else? |
| «no-» | ничего, никто | само по себе отрицание | I have nothing to do |
| «every-» | всё, все | про целое | I hope everything is all right |
Слова с «every-» звучат как «все», а глагол при них стоит в форме «он»: I hope everything is all right, а не are. В начале фразы эти слова тоже работают: Someone stole my luggage at the airport.
Хвостик идёт следом
Уточнение цепляется ПОСЛЕ слова, не перед ним. Признак: something new to wear, something comfortable. Действие через to: Please, bring something to drink. И словечко else («ещё»): Have you got something else to do on Saturday?
💡 Запоминалка
По-русски «что-то новое», по-английски наоборот: something new. Хвост всегда позади.
«что-нибудь» или «что угодно»?
Слово anything читается двумя способами. В вопросе и отрицании это «что-нибудь»: Anything else? А в спокойном утверждении то же слово значит «что угодно»: You can find absolutely anything. Смотрим на фразу: есть вопрос или отрицание, значит «что-нибудь»; обычное утверждение, значит «что угодно».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
«Я ничего не знаю» так и просится в два отрицания сразу: I don't know nothing. В английском отрицание одно: I don't know anything или I know nothing.
Дальше встретятся: фраза, начатая с nothing (Nothing is free), усиление (absolutely anything) и расплывчатое or anything like that. А some и any перед существительным (some water) это отдельная тема.
Пробуем вслух прямо сейчас: Anything else? No, thanks.