Вечер, планов никаких: to watch TV (смотреть телевизор) и listen to music (слушать музыку). Перед словами пусто, и это не небрежность. О вещах вообще английский говорит голым словом, а русскому уху такая пустота как раз родная.
Вещи вообще ходят голыми
Еда, музыка, спорт, деньги: если речь о них как о явлении, а не о штуке в руках, перед словом ничего не ставят. I like rice (я люблю рис), In my free time I usually play football. (в свободное время я обычно играю в футбол). Так же живут готовые куски: save money (копить деньги), without meat (без мяса), meet friends (встретиться с друзьями).
Кофе вообще или одна чашка?
Одна и та же мысль читается двумя способами, и решает маленькое слово впереди. I like coffee значит «люблю кофе как таковой», это про вкус и привычку. I'd like a coffee значит «мне одну чашку», это заказ у стойки. Правило выбора: штуку можно посчитать, значит нужен a; речь про вещь вообще, значит впереди пусто.
| Фраза | О чём | Артикль |
|---|---|---|
| I like coffee | кофе как таковой | нет |
| I'd like a coffee | одна чашка | a |
| to watch TV | телевизор вообще | нет |
| What wonderful news! | новости вообще | нет |
💡 Запоминалка
Вопрос «сколько штук?» не подходит, значит и артикль не нужен: listen to music, save money.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Ошибка тут обратная привычной: артикль вставляют от старательности. «I like the music» звучит как «нравится вот эта музыка, которая сейчас играет». Про вкус говорят I like music. Когда предмет один из многих или тот самый, это отдельные темы про a и the, а обороты вроде at home тоже отдельная тема.
Дальше встретится:
- про людей вообще: friends are important (друзья вообще важны)
- про явление целиком: Television is more attractive because it has moving images. (телевидение привлекательнее)
Можно прямо сейчас сказать вслух: I like coffee и listen to music