Заверить копию документа или подпись (notary public)

affirm — подтверждать, торжественно заявлять C1

1. подтверждать, торжественно заявлять
   affirm
   🎤 Скажи вслух

appointment — встреча, приём A2

1. запись, назначенное время
   appointment🔊
   🎤 Скажи вслух

certify — удостоверять, заверять B2

1. удостоверять, заверять
   certify
   🎤 Скажи вслух

commission — комиссия B1

1. полномочия, лицензия нотариуса
   commission🔊
   🎤 Скажи вслух

copy — копия A2

1. копия🔊
   copy🔊
   🎤 Скажи вслух

Could you certify this copy? — вы можете заверить эту копию? B1

1. Вы можете заверить эту копию?
   Could you certify this copy?
   Подробнее

   Грамматика

   Попросить вежливо 📖 теорияВопрос да/нет 📖 теорияУказательные слова 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

Do I need an appointment, or do you take walk-ins? — Нужна запись или принимаете без записи? B1

1. Нужна запись или принимаете без записи?
   Do I need an appointment, or do you take walk-ins?
   Подробнее

   Грамматика

   Вопрос с выбором 📖 теорияВопрос: да или нет 📖 теорияХочу, нужно, хотел бы 📖 теорияАртикль a 📖 теорияМножественное число 📖 теорияБез артикля 📖 теория

   Формы глагола

   • do → do — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • need → need — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Do you swear or affirm that the contents of this document are true? — Вы клянётесь или заявляете, что содержание этого документа является правдивым? C1

1. Вы клянётесь или заявляете, что содержание этого документа является правдивым?
   Do you swear or affirm that the contents of this document are true?
   Подробнее

   Грамматика

   Придаточное после глагола 📖 теорияВопрос: да или нет 📖 теорияВопрос да/нет 📖 теорияto be: утверждение 📖 теорияАртикль the 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияМножественное число 📖 теория

   Формы глагола

   • do → do — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • document → document — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

Here's my driver's license as ID. — Вот мои водительские права в качестве удостоверения. B1

1. Вот мои водительские права в качестве удостоверения.
   Here's my driver's license as ID.
   Подробнее

   Можно сказать и так

   • Here is my driver's license as ID.🔊полная форма; в живой речи обычно сокращают («here's»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

   Грамматика

   to be: утверждение 📖 теорияКороткие формы be 📖 теорияЧьё это: мой, твой 📖 теорияЧьё это 📖 теорияБез артикля 📖 теорияВремя и место 📖 теория

   Формы глагола

   • be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

How much do you charge per signature? — Сколько стоит заверение одной подписи? B1

1. Сколько стоит заверение одной подписи?
   How much do you charge per signature?
   Подробнее

   Грамматика

   Вопрос с вопросительным словом 📖 теорияВопрос: да или нет 📖 теория

   Формы глагола

   • do → do — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • charge → charge — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

I certify that this is a true copy of the original. — Я заверяю, что это подлинная копия оригинала. B2

1. Я заверяю, что это подлинная копия оригинала.
   I certify that this is a true copy of the original.
   Подробнее

   Грамматика

   Придаточное после глагола 📖 теорияPresent Simple: утверждение 📖 теорияto be: утверждение 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияАртикль a 📖 теорияАртикль the 📖 теория

   Формы глагола

   • be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

I need this document notarized. — Мне нужно заверить этот документ у нотариуса. B1

1. Мне нужно заверить этот документ у нотариуса.
   I need this document notarized.
   Подробнее

   Грамматика

   Хочу, нужно, хотел бы 📖 теорияPresent Simple: утверждение 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияПассив во всех временах 📖 теория

   Формы глагола

   • need → need — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • document → document — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

I need to get this document notarized. — Мне нужно заверить этот документ у нотариуса. B1

1. Мне нужно заверить этот документ у нотариуса.
   I need to get this document notarized.
   Подробнее

   Грамматика

   Хочу, нужно, хотел бы 📖 теорияPresent Simple: утверждение 📖 теорияУказательные слова 📖 теорияПассив во всех временах 📖 теория

   Формы глагола

   • need to → need to — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • document → document — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

ID — удостоверение личности A2

1. удостоверение личности🔊
   ID🔊
   🎤 Скажи вслух

in person — очно A2

1. лично, при личном присутствии
   in person
   Подробнее

   Грамматика

   Готовые обороты 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

notarize — заверить у нотариуса B2

1. заверить у нотариуса
   notarize
   🎤 Скажи вслух

oath — присяга, клятва B2

1. присяга, клятва
   oath
   🎤 Скажи вслух

Please sign here. — Пожалуйста, подпишите здесь. A2

1. Пожалуйста, подпишите здесь.
   Please sign here.
   Подробнее

   Грамматика

   Повелительная форма 📖 теорияВремя и место 📖 теория

   Формы глагола

   • sign → sign — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

sign here — распишитесь здесь A1

1. Распишитесь здесь.🔊
   sign here🔊
   Подробнее

   Грамматика

   Повелительная форма 📖 теорияВремя и место 📖 теория

   Формы глагола

   • sign → sign — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

signature — подпись A2

1. подпись🔊
   signature🔊
   🎤 Скажи вслух

swear an oath — принести присягу B2

1. принести присягу
   swear an oath
   Подробнее

   Грамматика

   Артикль a 📖 теория

   🎤 Скажи вслух

This document needs to be certified. — Этот документ необходимо заверить. B1

1. Этот документ необходимо заверить.
   This document needs to be certified.
   Подробнее

   Грамматика

   Страдательный залог 📖 теорияPresent Simple: третье лицо 📖 теорияХочу, нужно, хотел бы 📖 теорияУказательные слова 📖 теория

   Формы глагола

   • document → document — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   • need to → needs to — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   • be → be — база (I/you/we/they) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

When does your commission expire? — Когда истекает срок действия ваших полномочий/лицензии? B2

1. Когда истекает срок действия ваших полномочий?
   When does your commission expire?
   Подробнее

   Грамматика

   Вопрос с вопросительным словом 📖 теорияВопрос: да или нет 📖 теорияЧьё это: мой, твой 📖 теория

   Формы глагола

   • do → does — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
   🎤 Скажи вслух

acknowledge — признавать, подтверждать B2

affidavit — письменное показание под присягой C1

Can you notarize this signature? — Вы можете заверить эту подпись?

certified copy — заверенная копия B2

copy of the document — копия документа A2

Do you have your identification? — У вас есть удостоверение личности?

document — документ

expiration date — срок действия B1

fee — комиссия, сбор

I need to notarize this document — мне нужно заверить этот документ B1

identification — удостоверение личности B1

Is this your signature? — Это ваша подпись?

notarized copy — нотариально заверенная копия B1

notary fee — нотариальный сбор B1

notary public — нотариус B2

notary seal — нотариальная печать B2

original — оригинал

original (document) — оригинал (документа) B1

photo ID — удостоверение с фотографией A2

Please present your identification. — Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.

power of attorney — доверенность B2

proof of identity — удостоверение личности B1

seal — печать B1

sign — подписать A2

signer — подписант, подписывающийся

stamp — марка A2

stamp / seal — штамп / печать B1

true copy — верная копия B2

valid — действительный

verify identity — подтвердить личность B2

What is your fee for this service? — Какова ваша плата за эту услугу?

Where can I find a notary public? — Где я могу найти нотариуса?

witness — свидетель B1