Продавец на рынке взвешивает персики, ценника нигде нет. Одно слово впереди фразы, и он сразу понимает, чего от него хотят: How much is it? Вопросительные слова, это связка ключей: каждый открывает свою дверь, а вопрос за ними собирается всегда одинаково. Через пару минут связка будет на руках.
Слово впереди, дальше всё как обычно
Сначала идёт вопросительное слово, за ним привычный вопросительный порядок. Разница только в ответе: Do you live here? ждёт «да» или «нет», а Where do you live? ждёт название города.
Связка ключей
| Слово | О чём спрашиваем | Живая фраза |
|---|---|---|
| what | что, а с предметом рядом, какой именно | What do you want?, What time? |
| where | где | Where is the station? |
| when | когда | When does the shop open? |
| why | почему | Why are you late? |
| which | который из | Which do you want?, Which city? |
| whose | чьё | Whose is this?, Whose bag is this? |
| how | как | How are you?, How do I get there? |
| how + признак | насколько | How old is he?, How much is it? |
| how many | сколько штук | How many? |
💡 Запоминалка
Ключ спереди, дальше привычная фраза: What is this? и What colour do you like? собраны по одной схеме.
Помощник остаётся тот же
Какое маленькое слово стояло бы в вопросе на да или нет, такое и остаётся.
- was: How was your dinner yesterday?
- are: When are you coming here?
- do, did: What do you think?, What did you do yesterday?
- have: How have you been?
- can, will: What can I do?, What will you bring?
Одно «How much?», два ответа
Короткое how much читается двумя способами. У кассы это про деньги, в ответ ждут сумму: How much is it? За столом про сахар или воду то же слово спрашивает количество, и ответом будет «немного». Правило выбора: есть ценник, значит про цену; речь о еде или воде, значит про количество. А штуки считает how many.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русский вопрос обходится без помощника («Где ты живёшь?»), поэтому просится «Where you live?». Терять его нельзя: Where do you live?. То же с How old is he?, где русское ухо не слышит is.
Вопрос к самому деятелю (Who called?), выбор из двух (Tea or coffee?), удивление (Don't you like it?), хвостик-переспрос (It's cold, isn't it?) и предлог в конце (Who are you talking to?), это отдельные темы.
Можно прямо сейчас сказать вслух: How much is it? и What time?