Ночная заправка, у кассы очередь, карта не проходит. Спасает одна короткая фраза: Do you take cash? Вопросы, на которые отвечают «да» или «нет», устроены проще всех, а выручают чаще всего: в магазине, у врача, в гостях. Весь секрет в первом слове.
Помощник впереди, ответ короткий
Вопрос начинается с маленького слова-помощника, дальше всё как в обычной фразе: Do you speak English?, Is this the exit? Собеседнику остаётся сказать «да» или «нет», и это большое облегчение, пока язык ещё новый.
| Помощник | Когда берём | Живая фраза |
|---|---|---|
| do / does | привычка, вкус, обычное дело | Do you like tea?, Does he work here? |
| did | то, что уже было | Did you go?, Did she buy the tickets? |
| is / are | состояние, место, дело сейчас | Are you studying?, Are you going to the new art class? |
| have got | есть ли что-то у человека | Have you got a new dress? |
| can / will / would | приглашение, планы, просьба | Will you go with me?, Would you like to come with me? |
💡 Запоминалка
Помощник забирает окончание себе, поэтому глагол после него остаётся голым: Does your arm hurt?, а не «Does your arm hurts». Одна буква «s» на весь вопрос.
Спрашивают про умение или всё-таки просят?
Фраза Can you come to dinner in my house? читается двумя способами: как вопрос о возможности и как приглашение. Подсказка в том, чего ждут в ответ. Зовут или просят, ответом будет действие или согласие: Could you meet me at my home at 7 pm? Спрашивают про возможность, хватит «да» или «нет». Вежливая лесенка просьб, это отдельная тема.
Дежурный набор на каждый день
Собраны по одному приёму, а звучат постоянно: Is it ok?, is Monday OK?, Is anyone here?, Do you remember Julie?.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
По-русски «Ты говоришь по-английски?» отличается от утверждения только голосом, поэтому вырывается «You speak English?». Приём: начинать с помощника, и фраза встаёт ровно: Do you speak English?, Do you like it?.
Вопрос со словом «где» или «сколько» (Where do you live?), выбор из двух (Tea or coffee?), удивление (Don't you like it?), хвостик-переспрос (It's cold, isn't it?) и вопрос к самому деятелю (Who called?), это отдельные темы.
Можно прямо сейчас сказать вслух: Do you speak English? и Is this the exit?