Такси едет по городу, и водителю хватит одного короткого слова. Не «ты повернёшь», а просто Turn left, «поверните налево». Английская команда собирается из одного голого глагола, и через пару минут получится так же легко объяснять дорогу и просить.
Глагол первым, «ты» не нужно
Берём глагол в начальной форме и ставим первым. Кто делает, и так понятно: человек напротив. Отсюда Open the door «открой дверь», give me «дай мне», sign here «подпишите здесь», Tell him «скажи ему», Call 911! «позвоните в 911!».
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| голый глагол | сухо и быстро | дорога, срочное | Turn left |
| please и глагол | мягкая просьба | сервис, чужие люди | Please wait here |
| be и признак | каким быть | забота | Be careful! |
| шаг за шагом | инструкция из частей | объяснить путь | Take a taxi to the petrol station then call me |
| на прощание | пожелание, не приказ | конец письма | Write soon, Take care |
Одна фраза читается двумя способами. Call me посреди разговора, это команда: ждём, что человек возьмёт телефон. Она же в конце встречи, и это тёплое «звони», как Email or phone me. Правило выбора: ждём действия сейчас, значит команда; делать ничего не надо, значит пожелание на прощание.
💡 Запоминалка
Команда, это фраза минус «ты». You open the door, «ты открываешь дверь». Open the door, «открой дверь».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «ты» просится вперёд, и просьба превращается в рассказ: «You open the door» слышится как «ты открываешь дверь». Оставляем один глагол, а мягкости добавит please: Please sit down.
Дальше встретятся: Come and visit us, приглашение в гости приказной формой; Be sure to contact me, «обязательно свяжитесь со мной».
Запрет («Don’t worry, не делай») и приглашение вместе («Let’s go, давай вместе»), это отдельные темы. А тут в карточках можно проговорить вслух Turn left и sign here.