Часть речи: фраза

Слова этой части речи с переводом и примерами.

• Quisiera reservar una cita con el abogado. — Я бы хотел записаться на приём к адвокату. A2
• Quizá convendría replantear la estrategia. — Возможно, стоило бы пересмотреть стратегию. C1
• Se me ocurre que el tráfico tuvo la culpa. — Мне приходит в голову, что виноваты пробки. B2
• Sois españoles y tenéis una casa en Madrid — Вы испанцы и у вас есть дом в Мадриде
• ¿Cobran comisión por emitir el certificado? — Вы берёте комиссию за выдачу справки? B1
• ¿Cómo compaginas el trabajo y los estudios? — Как ты совмещаешь работу и учёбу? B1
• ¿Cuál es tu opinión sobre este restaurante? — Каково твоё мнение об этом ресторане? B1
• ¿Cuánto tarda la resolución del expediente? — Сколько времени рассматривают дело? B1
• Déjame compartirte mi experiencia reciente. — Позволь мне поделиться своим недавним опытом. B1
• ¿Dónde está el contador de la luz del piso? — Где счётчик электричества этой квартиры? B1
• En blanco y negro, a doble cara, por favor. — Чёрно-белым, с двух сторон, пожалуйста. A2
• En la foto se ve una plaza con mucha gente. — На фото видна площадь с большим количеством людей. A2
• Escríbeme el precio en el papel, por favor. — Напиши мне цену на бумажке, пожалуйста. A1
• Esto sería muy beneficioso para la empresa. — Это было бы очень полезно для компании. B1
• Esto sería muy beneficioso para tu carrera. — Это было бы очень полезно для твоей карьеры. B1
• Estoy convencido de que es la mejor opción. — Я убеждён, что это лучший вариант. B1
• Estoy muy ocupado (m) Estoy muy ocupada (f) — Я очень занят/занята сегодня. A1
• ¿Hasta cuándo puedo presentar la solicitud? — До какого числа можно подать заявление? B1
• Hay que dejarlo en la acera la noche antes. — Нужно выставить это на тротуар накануне вечером. A2
• Hay que ser más respetuoso en este entorno. — Нужно быть более уважительным в этой обстановке. B2
• Lo que quería decir era justo lo contrario. — То, что я хотел сказать, было ровно наоборот. B1
• Lo que quiero decir es que hay otra opción. — Что я хочу сказать, так это то, что есть другой вариант. B1
• Me dirijo a usted para presentar una queja. — Обращаюсь к вам, чтобы подать жалобу. B2
• Me gustaría refutar la afirmación de que... — Я хотел бы опровергнуть утверждение, что... B2
• Me queda ajustado (m) Me queda ajustada (f) — Мне тесно/это сидит слишком плотно. A2
• Me siento mareado (m) Me siento mareada (f) — У меня кружится голова. / Я чувствую головокружение. A2
• Mi dirección es calle Alcalá, número siete. — Мой адрес: улица Алькала, дом семь. A1
• Mi último día sería el treinta de este mes. — Мой последний день — тридцатое этого месяца. B1
• No consigo subir el documento, me da error. — У меня не получается загрузить документ, выдаёт ошибку. B1
• Para sustentar mi postura, me referiré a... — Чтобы обосновать мою позицию, я сошлюсь на... B2
• ¿Podrías quedarte con los niños el viernes? — Ты не посидишь с детьми в пятницу? A2
• Pues fíjate que nunca había pensado en eso. — Знаешь, я никогда об этом не задумывался. B1
• Pues fíjate que yo nunca he pensado en eso. — Знаешь, я никогда об этом не задумывался. B1
• ¿Qué plazo tengo para presentar el recurso? — Какой у меня срок, чтобы подать жалобу? B1
• ¿Qué te parece si lo dejamos para otro día? — Что если мы отложим это на другой день? A2
• Quiero pedir cita para inscribir a mi hijo. — Хочу записаться, чтобы зарегистрировать сына. B1
• Quisiera reservar una cita con el dentista. — Я бы хотел записаться на приём к стоматологу. A2
• Quizá convendría replantear el presupuesto. — Возможно, стоило бы пересмотреть бюджет. C1
• Quizás podríamos considerar otro proveedor. — Возможно, нам стоило бы рассмотреть другого поставщика. B2
• Tengo una plaga de cucarachas en la cocina. — У меня на кухне завелись тараканы. B1
• Tengo una reserva a nombre de Javier López. — У меня бронь на имя Хавьера Лопеса. A2
• Tengo una reserva a nombre de Lucía Martín. — У меня бронь на имя Лусии Мартин. A2
• vamos a centrarnos en lo que sí compartimos — давайте сосредоточимся на том, в чём мы всё-таки сходимся C1
• Y ahí fue cuando decidí cambiar de trabajo. — И вот тогда-то я решил сменить работу. B2
• Yo concedo que no es una solución perfecta. — Признаю, что это не идеальное решение. C1
• a grandes rasgos, el planteamiento es sólido — в общих чертах подход состоятелен C1
• Ahí te doy la razón, pero hay otro problema. — Здесь я с тобой соглашусь, но есть другая проблема. B2
• A menudo pienso en lo que podría haber sido. — Я часто думаю о том, что могло бы быть. B2
• ¿A qué te dedicas? ¿A qué se dedica (usted)? — Чем ты занимаешься? / Чем вы занимаетесь? (по профессии) A2
• Aquí la gente cena más tarde que en mi país. — Здесь люди ужинают позже, чем в моей стране. A2
• Cabe señalar que los datos son preliminares. — Следует отметить, что данные предварительные. C1
• Cabe señalar que no hay pruebas suficientes. — Следует отметить, что доказательств недостаточно. C1
• Ella explicó que el curso ya había empezado. — Она объяснила, что курс уже начался. B1
• En el futuro, me gustaría viajar por Europa. — В будущем я хотел бы путешествовать по Европе. B1
• En mi opinión, deberíamos esperar unos días. — По моему мнению, нам следует подождать несколько дней. B1
• Esta afirmación carece de solidez/evidencia. — Это утверждение лишено обоснованности/доказательств. C1
• Estaré aquí desde el lunes hasta el viernes. — Я буду здесь с понедельника до пятницы. A2
• ¿Estás de acuerdo (m) ¿Estás de acuerdo (f)? — Ты согласен/согласна? B1
• Este estudio sugiere que el método funciona. — Это исследование предполагает, что метод работает. B2
• Esto se debería haber resuelto hace semanas. — Это должно было решиться ещё несколько недель назад. B2
• Estoy emocionado de contarte sobre mi viaje. — Я взволнован рассказать тебе о моей поездке. B1
• Es una ciudad pequeña pero se vive muy bien. — Город небольшой, но жить в нём очень хорошо. A2
• Es un dolor fuerte, sobre todo por la noche. — Боль сильная, особенно ночью. A2
• Es un pueblo pequeño. Es una ciudad pequeña. — Это маленький посёлок. Это небольшой город. A1
• Gracias a todos por su valiosa contribución. — Спасибо всем за ваш ценный вклад. B2
• he perdido la conexión, ¿me pueden reubicar? — я не успел на стыковку, меня могут пересадить на другой рейс? B1
• He tenido un accidente, pero no hay heridos. — Я попал в аварию, но пострадавших нет. B1
• Hoy voy a hablar sobre el turismo en España. — Сегодня я буду говорить о туризме в Испании. A2
• La tendencia es hacia un mercado más global. — Тенденция направлена к более глобальному рынку. B2
• Le escribo para solicitar información sobre… — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о… C1
• llamo para avisar de que mi hijo está malito — звоню предупредить, что мой сын приболел A2
• Lo que entiendo es que necesitas más tiempo. — Я понимаю это так, что тебе нужно больше времени. B2
• Lo que me preocupa es que suban los precios. — Меня беспокоит то, что цены вырастут. B2
• Los datos sugieren que el consumo ha bajado. — Данные предполагают, что потребление снизилось. B2
• Los precios han subido bruscamente este año. — В этом году цены резко выросли. B2
• Me gustaría solicitar el puesto de camarero. — Я хотел бы претендовать на должность официанта. A2
• ¿Me hace un presupuesto antes de arreglarlo? — Сделаете смету, прежде чем чинить? B1
• Me ha llegado una factura muy alta este mes. — В этом месяце пришёл очень большой счёт. B1
• Mi familia es pequeña. Mi familia es grande. — Моя семья маленькая/большая. A1
• Mi teoría es que llegó tarde por el tráfico. — Моя теория в том, что он опоздал из-за пробок. B1
• Necesito el número de póliza y su matrícula. — Мне нужен номер полиса и ваш госномер. B2
• No es que sea caro, sino que no lo necesito. — Дело не в том, что это дорого, а в том, что мне это не нужно. C1
• No me extrañaría que se le hubiera olvidado. — Меня бы не удивило, если бы он забыл. C1
• Os echo mucho de menos, hablamos el domingo. — Я очень по вам скучаю, поговорим в воскресенье. A2
• Para junio ya habremos terminado la reforma. — К июню мы уже закончим ремонт. B2
• Por favor, explique la situación en detalle. — Пожалуйста, объясните ситуацию подробно. B1
• Quisiera ahondar en el concepto de libertad. — Я хотел бы углубиться в понятие свободы. C1
• tengo cinco años de experiencia en el sector — у меня пять лет опыта в этой сфере B1
• ¿Tengo que firmarlo con certificado digital? — Мне нужно подписать это электронной подписью? B1
• Tengo una reserva a nombre de Carmen García. — У меня бронь на имя Кармен Гарсия. A2
• Tienes razón en que no tenemos mucho tiempo. — Ты прав в том, что у нас мало времени. B1
• Una posible explicación es que esté enfermo. — Одно из возможных объяснений — что он болен. B2
• Usa un lenguaje más familiar con tus amigos. — Используй более фамильярный язык со своими друзьями. B2
• Vivo en la calle Mayor, 12, tercero derecha. — Я живу на улице Майор, дом 12, третий этаж, дверь справа. A1
• Ahí te doy la razón, pero no es tan sencillo. — Здесь я с тобой соглашусь, но всё не так просто. B2
• Aprobé el teórico, pero suspendí el práctico. — Теорию я сдал, а вождение завалил. B1
• Considero que la resolución no está motivada. — Считаю, что решение не обосновано. B2
• ¿Cuál es tu dirección? ¿Cuál es su dirección? — Какой у тебя/Вас адрес? A1
• Debemos adaptar nuestro registro al contexto. — Мы должны адаптировать наш регистр к контексту. C1
• Debo conceder que los datos son convincentes. — Должен признать, что данные убедительны. C1