Debemos adaptar nuestro registro al contexto. — «Мы должны адаптировать наш регистр к контексту.»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- Мы должны адаптировать наш регистр к контексту.
- Своими словами
- Expresa la necesidad de ajustar el nivel de formalidad según la situación.
- Произношение
- deˈβemos aðapˈtaɾ ˈnwestɾo reˈxistɾo al konˈteksto
- Грамматика
-
- tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно) A2 главная Три готовых оборота для обязанности и возможности: Tengo que trabajar (мне надо работать), Hay que esperar (нужно подождать — вообще, всем), Puedo ayudarte (я могу тебе помочь).
- Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche) A1 Словечки перед существительным, которые говорят, чьё это: mi casa — мой дом, tu coche — твоя машина, su libro — его/её/их книга. Во множественном числе добавляется -s: mis amigos — мои друзья.
- Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
Как это говорят в наших карточках
Подстраивать регистр под ситуацию C1
Умею гибко менять регистр — от официального до неформального — под аудиторию и канал.
-
Мы должны адаптировать наш регистр к контексту.Debemos adaptar nuestro registro al contexto.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно)Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas
Формы глагола
- deber → debemos — мы, настоящее (presente) · таблица спряжения
- registrar → registro — я, настоящее (presente) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- usted Вы (вежливое обращение)
- debido должный, надлежащий
- tutear обращаться на «ты»
- coloquial разговорный
- dirigirse обращаться (к кому-л.); направляться
- Un abrazo Обнимаю (дружеская концовка)
- atentamente с уважением (в подписи)
- Cordialmente с наилучшими пожеланиями
- ¿Nos tuteamos? Может, перейдём на «ты»?
- Hola, ¿qué tal? привет, как дела?