Часть речи: фраза

Слова этой части речи с переводом и примерами.

• El apartamento tiene un dormitorio y un baño. — В квартире одна спальня и одна ванная. A2
• El servicio no ha sido el que me prometieron. — Услуга оказалась не такой, какую мне обещали. B1
• En mi opinión, deberíamos hablar con el jefe. — По моему мнению, нам следует поговорить с начальником. B1
• Es fundamental considerar todas las opciones. — Крайне важно рассмотреть все варианты. B2
• ¿Está amueblado y los gastos están incluidos? — Он с мебелью, и коммунальные включены? A2
• Estoy emocionada de contarte sobre la fiesta. — Я взволнована рассказать тебе о вечеринке. B1
• ¿Hay que salir de casa durante la fumigación? — Нужно ли уходить из дома во время обработки? B1
• ¿La ponen en versión original con subtítulos? — Её показывают на языке оригинала с субтитрами? A2
• La verdad es que no estoy de acuerdo contigo. — Честно говоря, я с тобой не согласен. B1
• Llevo cinco años trabajando como programador. — Я уже пять лет работаю программистом. B1
• Lo que quería decir es que prefiero quedarme. — Я хотел сказать, что предпочитаю остаться. B1
• Lo que quiero decir es que es demasiado caro. — Я хочу сказать, что это слишком дорого. B1
• Los datos sugieren que la tendencia continúa. — Данные предполагают, что тенденция сохраняется. B2
• Me alegro, pero a la vez me preocupa un poco. — Я рад, но в то же время меня это немного беспокоит. B1
• Me dirijo a usted para solicitar información. — Обращаюсь к вам, чтобы запросить информацию. B2
• Me encontré con mi vecina en el supermercado. — Я встретил свою соседку в супермаркете. A2
• Me gustaría hablar con el gerente/la gerente. — Я хотел бы/хотела бы поговорить с менеджером. B1
• ¿Me puedes dar la definición de esta palabra? — Можешь дать мне определение этого слова? A2
• Mi comida favorita es la tortilla de patatas. — Моя любимая еда — картофельная тортилья. A1
• necesito pedir cita con el médico de cabecera — мне нужно записаться к участковому врачу B1
• Necesito que salga antes por una cita médica. — Мне нужно, чтобы он ушёл раньше — у него приём у врача. B1
• No es que esté cansado, sino que tengo prisa. — Дело не в том, что я устал, а в том, что я спешу. C1
• No es que me moleste, pero prefiero otro día. — Дело не в том, что мне это мешает, но я предпочитаю другой день. B2
• No te veo, creo que tienes la cámara apagada. — Я тебя не вижу, кажется, у тебя камера выключена. A2
• Para ilustrar mi punto, contaré una historia. — Чтобы проиллюстрировать мою мысль, расскажу одну историю. B2
• Para ilustrar mi punto, os pondré un ejemplo. — Чтобы проиллюстрировать мою мысль, приведу пример. B2
• Por la noche veo la tele y me acuesto pronto. — Вечером я смотрю телевизор и рано ложусь. A1
• Prefiero un perfil conservador a largo plazo. — Я предпочитаю консервативный профиль на долгий срок. B2
• ¿Puedo solicitar el certificado por internet? — Можно запросить свидетельство онлайн? B1
• Quiero hacer una transferencia a esta cuenta. — Я хочу сделать перевод на этот счёт. A2
• Quiero hacer una transferencia al extranjero. — Хочу сделать перевод за границу. B1
• quiero reclamar la devolución de este importe — я хочу потребовать возврат этой суммы B2
• Quiero uno pequeño (m) Quiero una pequeña (f) — Я хочу маленький/маленькую. A1
• Quisiera ahondar en el concepto de identidad. — Я хотел бы углубиться в понятие идентичности. C1
• Te enviaré un mensaje. Le enviaré un mensaje. — Я отправлю тебе/вам сообщение. A2
• Al final cogí un taxi y llegué justo a tiempo. — В итоге я взял такси и приехал как раз вовремя. A2
• Busco un profesor de español para conversación — Ищу преподавателя испанского для разговорной практики A2
• Cabe destacar que los resultados han mejorado. — Стоит отметить, что результаты улучшились. B2
• Consideremos los puntos positivos y negativos. — Давайте рассмотрим положительные и отрицательные моменты. B1
• En definitiva, todo apunta a que fue un error. — В конечном счёте всё указывает на то, что это была ошибка. B2
• Entiendo lo que dices, pero es demasiado caro. — Я понимаю, что ты говоришь, но это слишком дорого. B1
• Entiendo su postura, pero necesito más tiempo. — Я понимаю Вашу позицию, но мне нужно больше времени. B2
• Entiendo su postura, pero no estoy de acuerdo. — Я понимаю Вашу позицию, но я не согласен. B2
• Este estudio sugiere que el consumo ha bajado. — Это исследование предполагает, что потребление снизилось. B2
• Hay pruebas irrefutables que demuestran que... — Есть неопровержимые доказательства того, что... B2
• ¿Hay una máquina expendedora de billetes aquí? — Здесь есть билетный автомат? A2
• Hay una persona herida, respira pero no habla. — Есть пострадавший, он дышит, но не говорит. A2
• La evidencia sugiere que el problema es mayor. — Доказательства свидетельствуют о том, что проблема больше. B2
• Lo que me preocupa es que nadie me ha llamado. — Меня беспокоит то, что мне никто не позвонил. B2
• Lo que quiero decir es que ya lo he intentado. — Я хочу сказать, что я уже пробовал это. B1
• Lo que quise decir es que fue un malentendido. — Я хотел сказать, что это было недоразумение. B1
• Lo que quise decir es que necesito más tiempo. — Я хотел сказать, что мне нужно больше времени. B1
• Lo que quise decir es que no estoy de acuerdo. — Я хотел сказать, что я не согласен. B1
• Los datos sugieren que hay una relación clara. — Данные предполагают, что есть чёткая связь. B2
• Me gustaría aportar una perspectiva diferente. — Я хотел бы/хотела бы предложить иную точку зрения. B2
• ¿Me lo pueden dar con sello y firma del banco? — Вы можете выдать её с печатью и подписью банка? B1
• mi vuelo se ha retrasado, ¿qué opciones tengo? — мой рейс задержали, какие у меня варианты? B1
• Necesitamos tomar una decisión sobre la fecha. — Нам необходимо принять решение по дате. B2
• ¿Puedo cambiar esto por otra talla/otro color? — Могу ли я обменять это на другой размер/другой цвет? B1
• Pues fíjate que al final me cambié de trabajo. — Знаешь, в итоге я сменил работу. B1
• Pues fíjate que yo nunca había pensado en eso. — Знаешь, я никогда об этом не задумывался. B1
• Quería informarme sobre una tarjeta de crédito — Я хотел(а) бы узнать про кредитную карту B1
• quería reservar una habitación para dos noches — я хотел бы забронировать номер на две ночи A2
• Quisiera hablar con un responsable, por favor. — Я хотел бы поговорить с ответственным лицом. B2
• Quisiera solicitar información sobre el curso. — Хотел бы запросить информацию о курсе. B2
• Si bien es cierto que..., también lo es que... — Хотя это правда, что..., также верно и то, что... B2
• Si me lo permite, le propongo una alternativa. — Если позволите, предложу альтернативу. C1
• Tengo un trabajo de beca de estudio y trabajo. — У меня есть работа по программе Work-Study. B1
• ¿Vale una copia o tengo que traer el original? — Подойдёт копия или нужно принести оригинал? A2
• Vengo con cita previa a nombre de Ana Petrova. — Я по предварительной записи на имя Анны Петровой. B1
• Ya lo he enviado y he descargado el resguardo. — Я уже отправил и скачал подтверждение. B1
• Antes era tranquilo, pero ahora es muy ruidoso. — Раньше здесь было тихо, но теперь очень шумно. A2
• El apartamento tiene dos dormitorios y un baño. — В квартире две спальни и одна ванная. A2
• El personaje principal es un niño de diez años. — Главный персонаж — десятилетний мальчик. B1
• ¿El precio incluye las tasas y el psicotécnico? — В цену входят пошлина и медсправка? B1
• En el futuro, me gustaría aprender otro idioma. — В будущем я хотел бы выучить другой язык. B1
• ¿Esta cuenta tiene comisiones de mantenimiento? — У этого счёта есть комиссия за обслуживание? B1
• Esta experiencia será buena para mi currículum. — Этот опыт будет полезен для моего резюме. B1
• Estamos trabajando para encontrar una solución. — Мы работаем над поиском решения. B1
• Fue un día horrible, pero ahora me hace gracia. — Это был ужасный день, но теперь мне смешно. A2
• He pedido cita previa por internet para el NIE. — Я записался онлайн на оформление NIE. A2
• Llame a una ambulancia. Llama a una ambulancia. — Вызовите/Вызови скорую помощь. A2
• Lo que entiendo es que el pago se hace después. — Я понимаю это так, что оплата производится потом. B2
• Lo que quería decir es que el plan no funciona. — Я хотел сказать, что план не работает. B1
• Lo que quería decir es que necesito más tiempo. — Я хотел сказать, что мне нужно больше времени. B1
• Lo que quería decir es que no fue mi intención. — Я хотел сказать, что это было не намеренно. B1
• Lo que quiero decir es que no estoy de acuerdo. — Я хочу сказать, что я не согласен. B1
• Los hallazgos indican que el problema continúa. — Результаты показывают, что проблема сохраняется. B2
• ¿Me lo puede enviar también en papel con sello? — Можете прислать это ещё и на бумаге с печатью? B1
• Mi certificado tiene más de tres meses, ¿sirve? — Моей справке больше трёх месяцев, она подойдёт? A2
• Mi dirección es calle Gran Vía, número treinta. — Мой адрес: улица Гран Виа, дом тридцать. A1
• Mi tesis es que la educación debe ser gratuita. — Мой тезис заключается в том, что образование должно быть бесплатным. B2
• Necesito encontrar un trabajo a tiempo parcial. — Мне нужно найти работу на неполный рабочий день. A2
• No estoy de acuerdo (m) No estoy de acuerdo (f) — Я не согласен/согласна. A2
• No estoy interesado (m) No estoy interesada (f) — Я не заинтересован/заинтересована. A2
• Perdona, no te he entendido. ¿Puedes repetirlo? — Извини, я не понял. Можешь повторить? A1
• Prefiero que me lo ingreséis por transferencia. — Я предпочитаю, чтобы вы перевели мне это на счёт. B1
• Quedamos en que Ana se encarga del presupuesto. — Мы договорились, что Ана займётся бюджетом. B1
• ¿Qué día te viene bien? ¿Qué día le viene bien? — Какой день тебе/вам подходит? A2
• ¿Qué documentos necesito para abrir una cuenta? — Какие документы нужны, чтобы открыть счёт? B1