Para junio ya habremos terminado la reforma. — «К июню мы уже закончим ремонт.»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- К июню мы уже закончим ремонт.
- Своими словами
- Dice que las obras de la casa estarán acabadas antes de ese mes.
- Произношение
- paɾa ˈxunjo ʝa aˈβɾemos teɾmiˈnaðo la reˈfoɾma
- Грамматика
-
- Futuro perfecto и condicional как предположение (Habrá llegado ya) B1 главная Эти формы часто значат не время, а догадку: Habrá llegado ya — наверное, он уже приехал; Serían las tres — было, наверное, часа три. Так по-испански выражают «должно быть».
- Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
- por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Описать планы и будущее состояние B2
Умею говорить о том, что будет сделано/достигнуто к определённому моменту.
-
К июню мы уже закончим ремонт.Para junio ya habremos terminado la reforma.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Futuro perfecto и condicional как предположение (Habrá llegado ya)por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas
Формы глагола
- haber → habremos — мы, будущее (futuro simple) · таблица спряжения
- parar → para — ты, повелительное наклонение (imperativo) · таблица спряжения
- parar → para — он/она/Вы, настоящее (presente) · таблица спряжения
- parir → para — он/она/Вы, повелительное наклонение (imperativo) · таблица спряжения
- parir → para — он/она/Вы, сослагательное наклонение, настоящее (subjuntivo presente) · таблица спряжения
- parir → para — я, сослагательное наклонение, настоящее (subjuntivo presente) · таблица спряжения
- reformar → reforma — ты, повелительное наклонение (imperativo) · таблица спряжения
- reformar → reforma — он/она/Вы, настоящее (presente) · таблица спряжения
- terminar → terminado · таблица спряжения
- terminarse → terminado · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- prever предусматривать, прогнозировать
- mudarse переезжать
- renovar ремонтировать, обновлять
- estar listo быть готовым
- para cuando к тому времени, когда
- estará listo будет готово
- para entonces к тому времени
- para el verano к лету
- si todo va bien если всё пойдёт хорошо
- quedará terminado будет завершено