Y ahí fue cuando decidí cambiar de trabajo. — «И вот тогда-то я решил сменить работу.»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- И вот тогда-то я решил сменить работу.
- Грамматика
-
- Эмфатические конструкции (Lo que necesito es…; fue él quien…) C1 главная Способы выделить главное в фразе: Lo que necesito es tiempo — «мне нужно именно время»; Fue él quien lo dijo — «сказал именно он». Порядок слов меняется, чтобы поставить нужное слово в центр.
- Простое прошедшее — pretérito indefinido (hablé, comí) A2 Время для законченных событий в прошлом, о которых говорят как о факте: Ayer hablé con Ana — вчера я поговорил с Аной. Обычно рядом стоят слова вроде ayer, el año pasado.
- Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Рассказать захватывающую длинную историю C1
Умею вести длинный связный рассказ с темпом, отступлениями и кульминацией.
-
И вот тогда-то я решил сменить работу.Y ahí fue cuando decidí cambiar de trabajo.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Эмфатические конструкции (Lo que necesito es…; fue él quien…)Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de)Простое прошедшее — pretérito indefinido (hablé, comí)
Формы глагола
- ir → fue — он/она/Вы, прошедшее законченное (pretérito indefinido) · таблица спряжения
- ser → fue — он/она/Вы, прошедшее законченное (pretérito indefinido) · таблица спряжения
- decidir → decidí — я, прошедшее законченное (pretérito indefinido) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- denso плотный, густой
- cargado насыщенный, тяжёлый; нагруженный
- subtrama побочная сюжетная линия
- suspenso напряжение, саспенс
- enganchado увлечённый, «подсевший»
- entrelazar переплетать, связывать
- imaginarse представлять себе
- menudo lío вот это переплёт, ну и каша
- para colmo в довершение всего
- te lo juro клянусь тебе