заготовка: все единицы

Единицы этого типа: слово, словосочетание, фраза или заготовка.

sin cebolla, por favor — без лука, пожалуйста A2
Un momento, por favor. — Одну минуту, пожалуйста. A1
a cinco minutos andando — в пяти минутах пешком A1
adaptar el CV al puesto — адаптировать резюме под вакансию B1
¿ah, sí? ¿y cómo te va? — да? и как у тебя дела с этим? A2
a ver si nos entendemos — давай разберёмся, поймём друг друга B2
cerrar la llave del gas — перекрыть газ A2
desde mi punto de vista — с моей точки зрения B2
Distinguir los matices. — Различать нюансы. C1
el fin de semana pasado — в прошлые выходные A1
el número de habitación — номер комнаты A1
el original y una copia — оригинал и копия A2
el principio subyacente — лежащий в основе принцип C1
el surtidor número tres — третья колонка A1
engancharse a una serie — подсесть на сериал B1
en ningún momento quise — я ни в коем случае не хотел(а) B2
estaríamos dispuestos a — мы были бы готовы B2
hablar con el encargado — поговорить с ответственным/менеджером B1
¿para cuántas personas? — на сколько человек? A2
poner en tela de juicio — ставить под сомнение C1
¡que seáis muy felices! — будьте очень счастливы! (обращение к паре, vosotros) A2
quitar hierro al asunto — смягчить, сгладить остроту вопроса C1
Quizás en otro momento. — Возможно, в другой раз. A2
reservar una habitación — забронировать номер A1
Y entonces, de repente… — И тут вдруг… B1
Aclarar un malentendido. — Прояснить недоразумение. B2
a las nueve de la mañana — в девять утра A1
aportar la documentación — предоставить документы B1
comprobante de domicilio — подтверждение адреса B1
Dos entradas, por favor. — Два билета, пожалуйста. A1
Expresar con delicadeza. — Выражать деликатно. C1
hacía años que no veía a — я много лет не видел(а) B1
Más despacio, por favor. — Помедленнее, пожалуйста. A1
no dar el brazo a torcer — не уступать, стоять на своём C1
ofrecer una compensación — предложить компенсацию B2
salvo error por mi parte — если я не ошибаюсь C1
Se me va de presupuesto. — Это выходит за рамки моего бюджета. B1
Solo un poco, por favor. — Только немного, пожалуйста. A1
Tranquilo, no pasa nada. — Спокойно, ничего страшного. A2
una inferencia razonable — разумный вывод C1
Al aeropuerto, por favor. — В аэропорт, пожалуйста. A1
asumir la responsabilidad — взять на себя ответственность B2
llegar diez minutos antes — прийти на десять минут раньше A2
muy bien, gracias, ¿y tú? — очень хорошо, спасибо, а ты? A1
por decirlo de algún modo — если можно так выразиться C1
presentar una reclamación — подать претензию B1
quedarse en números rojos — уйти в минус на счёте B1
restablecer la contraseña — сбросить пароль A2
una habitación individual — одноместный номер A2
Volviendo a lo que decía… — Возвращаясь к тому, о чём я говорил… C1
ahí te doy la razón, pero… — здесь я с тобой соглашусь, но… B2
Buenos días/tardes/noches. — Доброе утро/день/вечер. A1
ceder la palabra a alguien — передать кому-то слово C1
Entiendo tu punto, pero... — Я понимаю твою точку зрения, но... B1
No sé si me explico, pero… — Не знаю, понятно ли, но… B1
¿Para mañana por la noche? — На завтра вечером? A2
para que te hagas una idea — чтобы ты представил себе C1
ser del Madrid / del Barça — болеть за «Мадрид» / «Барсу» (исп.) A2
Buenos días/tardes a todos. — Доброе утро/день всем. A2
¿Con tarjeta o en efectivo? — Картой или наличными? A2
¿En efectivo o con tarjeta? — Наличными или картой? A1
entiendo lo que dices, pero — я понимаю, что ты говоришь, но B1
la documentación, por favor — документы, пожалуйста B1
Muchas gracias, muy amable. — Большое спасибо, вы очень любезны. A1
Solo las puntas, por favor. — Только кончики, пожалуйста. A2
abrir la puerta sin romperla — открыть дверь, не ломая её A2
estar pasando un mal momento — переживать трудный период B1
Este año me sale a devolver. — В этом году мне полагается возврат. B2
por la mañana / por la tarde — утром / днём-вечером A1
por un lado... por otro lado — с одной стороны... с другой стороны B2
se lo lleva todo por delante — сносит всё на своём пути (о шкодливом питомце) B1
tener la sartén por el mango — иметь преимущество, держать всё под контролем C1
a la derecha / a la izquierda — направо / налево A1
cotizar a la Seguridad Social — платить взносы в соцстрах B1
llegar a la conclusión de que — прийти к выводу, что B2
te acompaño en el sentimiento — разделяю твоё горе (устойчивая формула в Испании) B1
válido ante la Administración — действительный для госорганов B1
buscar una solución intermedia — искать промежуточное решение B2
¿De parte de quién, por favor? — Кто его спрашивает? A2
estar de acuerdo en lo esencial — сходиться в главном B2
¿Para tomar aquí o para llevar? — Здесь или с собой? A2
adjuntar una copia del pasaporte — приложить копию паспорта B1
Bienvenidos (m) Bienvenidas (f). — Добро пожаловать. A1
poner una denuncia en la policía — подать заявление в полицию B1
renovar la tarjeta de residencia — продлить карту ВНЖ B1
Un poco más despacio, por favor. — Немного помедленнее, пожалуйста. A1
estar disponible desde el día uno — быть свободным с первого числа A2
Quedo a la espera de su respuesta — ожидаю вашего ответа B2
Se me hace un nudo en el estómago. — У меня всё сжимается внутри. B1
Captar el sentido profundo de algo. — Уловить глубокий смысл чего-либо. C1
veinte euros de gasolina, por favor — бензина на двадцать евро, пожалуйста A1
la correlación no implica causalidad — корреляция не означает причинности C1
¿Qué necesito para abrir una cuenta? — Что мне нужно, чтобы открыть счёт? A2
un billete para el centro, por favor — один билет до центра, пожалуйста A2
¿Para esta noche/mañana por la noche? — На сегодня вечером/завтра вечером? A2
dos entradas para el sábado, por favor — два билета на субботу, пожалуйста A2
Algo para el dolor de garganta, por favor. — Что-нибудь от горла, пожалуйста. A2
De primero, la sopa; de segundo, el pollo. — На первое суп, на второе курицу. A2
En blanco y negro, a doble cara, por favor. — Чёрно-белым, с двух сторон, пожалуйста. A2
Un billete de ida y vuelta a Sevilla, por favor. — Билет туда и обратно до Севильи, пожалуйста. A2