Volviendo a lo que decía… — «Возвращаясь к тому, о чём я говорил…»

Разбор

Значение

Возвращаясь к тому, о чём я говорил…

Своими словами

Retoma el hilo del relato después de una digresión.

Произношение

bolˈβjendo a lo ke ðeˈθia

Грамматика

• Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 главная Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.
• Pretérito imperfecto (hablaba — описание и привычка в прошлом) A2 Время для описаний и того, что делали регулярно: Cuando era niño, jugaba al fútbol — когда я был ребёнком, играл в футбол; La casa era grande. Оно не говорит, когда действие закончилось.
• Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí) B1 Способ склеить два предложения в одно и добавить пояснение: el chico que vive aquí — парень, который живёт здесь; la ciudad donde nací — город, где я родился.

Где так говорят

es-ES