salvo error por mi parte — «если я не ошибаюсь»

Разбор

Значение

если я не ошибаюсь

Своими словами

Fórmula para afirmar algo dejando margen a equivocarse.

Произношение

ˈsalβo eˈroɾ poɾ mi ˈpaɾte

Грамматика

• Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche) A1 главная Словечки перед существительным, которые говорят, чьё это: mi casa — мой дом, tu coche — твоя машина, su libro — его/её/их книга. Во множественном числе добавляется -s: mis amigos — мои друзья.
• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).

Где так говорят

es-ES