Лексика уровня C1

Продвинутый. Слова и фразы этого уровня с переводом и примерами.

• para que te hagas una idea — чтобы ты представил себе C1
• Vamos, que no me convence. — В общем, меня это не убеждает. C1
• Hay un trasfondo económico. — Есть экономическая подоплёка. C1
• Los datos avalan esta tesis. — Данные подтверждают этот тезис. C1
• quizá convendría replantear… — возможно, стоило бы пересмотреть… C1
• tener la sartén por el mango — иметь преимущество, держать всё под контролем C1
• Es imperativo que abordemos... — Крайне важно, чтобы мы рассмотрели... C1
• lo digo con ánimo constructivo — я говорю это с конструктивным намерением C1
• Según la literatura existente... — Согласно существующей литературе... C1
• Sopesemos los pros y los contras. — Давайте взвесим все за и против. C1
• Agradecería que me avisaran antes. — Я был бы признателен, если бы вы предупредили заранее. C1
• Permítame discrepar en este punto. — Позвольте здесь с вами не согласиться. C1
• Vamos, que al final no vino nadie. — Короче говоря, в итоге никто не пришёл. C1
• Captar el sentido profundo de algo. — Уловить глубокий смысл чего-либо. C1
• No me extrañaría que llegara tarde. — Меня бы не удивило, если бы он опоздал. C1
• la correlación no implica causalidad — корреляция не означает причинности C1
• Permítanme resumir los puntos clave. — Позвольте мне подытожить основные моменты. C1
• Quizá convendría replantear el plan. — Возможно, стоило бы пересмотреть план. C1
• Se presta a varias interpretaciones. — Это допускает несколько толкований. C1
• en líneas generales, yo sostengo que… — в целом я придерживаюсь мнения, что… C1
• No me atrevería a llamarlo un fracaso — Я бы не решился(лась) назвать это провалом C1
• Permítanme desglosar mi razonamiento. — Позвольте мне разложить по полочкам свои рассуждения. C1
• Permítanme elaborar sobre este punto. — Позвольте мне развить этот пункт. C1
• Quisiera ahondar en el concepto de... — Я хотел бы углубиться в понятие... C1
• Quisiera profundizar en este aspecto. — Я хотел бы/хотела бы углубиться в этот вопрос. C1
• Agradecería que lo revisaras otra vez. — Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил. C1
• Agradecería que me enviara la factura. — Я был бы признателен, если бы вы прислали счёт. C1
• Agradecería que me respondiera pronto. — Я был бы признателен, если бы вы ответили поскорее. C1
• No es que no quiera, sino que no puedo. — Дело не в том, что я не хочу, а в том, что не могу. C1
• Basándonos en la evidencia presentada... — Основываясь на представленных доказательствах... C1
• Concedo que no es una solución perfecta. — Признаю, что это не идеальное решение. C1
• Por consiguiente, podemos inferir que... — Следовательно, мы можем сделать вывод, что... C1
• ¿Prefiere que le hable de usted o de tú? — Вы предпочитаете, чтобы я обращался к вам на «вы» или на «ты»? C1
• Cabe señalar que el plazo termina mañana. — Следует отметить, что срок истекает завтра. C1
• Le agradecería que me confirmara la cita. — Буду признателен, если вы подтвердите запись. C1
• Le agradecería que me enviara la factura. — Буду признателен, если вы пришлёте мне счёт. C1
• Le agradecería que me respondiera pronto. — Буду признателен, если вы ответите поскорее. C1
• No me extrañaría que cancelaran el vuelo. — Меня бы не удивило, если бы рейс отменили. C1
• Recapitulando, hemos acordado tres cosas. — Подводя итог, мы договорились о трёх вещах. C1
• Quizá convendría replantear la estrategia. — Возможно, стоило бы пересмотреть стратегию. C1
• Quizá convendría replantear el presupuesto. — Возможно, стоило бы пересмотреть бюджет. C1
• vamos a centrarnos en lo que sí compartimos — давайте сосредоточимся на том, в чём мы всё-таки сходимся C1
• Yo concedo que no es una solución perfecta. — Признаю, что это не идеальное решение. C1
• a grandes rasgos, el planteamiento es sólido — в общих чертах подход состоятелен C1
• Cabe señalar que los datos son preliminares. — Следует отметить, что данные предварительные. C1
• Cabe señalar que no hay pruebas suficientes. — Следует отметить, что доказательств недостаточно. C1
• Esta afirmación carece de solidez/evidencia. — Это утверждение лишено обоснованности/доказательств. C1
• Le escribo para solicitar información sobre… — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о… C1
• No es que sea caro, sino que no lo necesito. — Дело не в том, что это дорого, а в том, что мне это не нужно. C1
• No me extrañaría que se le hubiera olvidado. — Меня бы не удивило, если бы он забыл. C1
• Quisiera ahondar en el concepto de libertad. — Я хотел бы углубиться в понятие свободы. C1
• Debemos adaptar nuestro registro al contexto. — Мы должны адаптировать наш регистр к контексту. C1
• Debo conceder que los datos son convincentes. — Должен признать, что данные убедительны. C1
• No es que esté cansado, sino que tengo prisa. — Дело не в том, что я устал, а в том, что я спешу. C1
• Quisiera ahondar en el concepto de identidad. — Я хотел бы углубиться в понятие идентичности. C1
• Si me lo permite, le propongo una alternativa. — Если позволите, предложу альтернативу. C1
• Si bien es cierto que…, no es menos cierto que… — Хотя и верно, что…, не менее верно и то, что… C1
• si bien es cierto que…, no menos cierto es que… — хотя и верно, что…, не менее верно, что… C1
• entiendo tu postura, pero pongámonos en su lugar — я понимаю твою позицию, но давай встанем на его место C1
• Yo debo conceder que los datos son convincentes. — Должен признать, что данные убедительны. C1
• Desde una perspectiva crítica, es evidente que... — С критической точки зрения очевидно, что... C1
• No es que no me guste, sino que prefiero el otro. — Дело не в том, что мне не нравится, а в том, что я предпочитаю другой. C1
• Volviendo a lo que decía, necesitamos más tiempo. — Возвращаясь к тому, о чём я говорил, нам нужно больше времени. C1
• La atmósfera se volvió densa y cargada de tensión. — Атмосфера стала плотной и наполненной напряжением. C1
• No podemos descartar la posibilidad de que llueva. — Мы не можем исключать возможность того, что пойдёт дождь. C1
• Quisiera ahondar en el concepto de sostenibilidad. — Я хотел бы углубиться в понятие устойчивого развития. C1
• A raíz de este suceso, todo dio un giro inesperado. — В результате этого события все приняло неожиданный оборот. C1
• Volviendo a lo que decía, el precio es el problema. — Возвращаясь к тому, о чём я говорил, проблема в цене. C1
• Según la literatura existente, el efecto es pequeño. — Согласно существующей литературе, эффект небольшой. C1
• Le escribo para solicitar información sobre el curso. — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о курсе. C1
• los datos respaldan la hipótesis, si bien con matices — данные подтверждают гипотезу, хотя и с оговорками C1
• ¿Crees que este registro es apropiado para la ocasión? — Ты думаешь, этот регистр подходит для случая? C1
• En esta situación, el lenguaje coloquial es aceptable. — В этой ситуации разговорная речь приемлема. C1
• Hay que conceder que el argumento tiene cierta lógica. — Надо признать, что в этом аргументе есть определённая логика. C1
• Le escribo para solicitar información sobre el precio. — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о цене. C1
• Según la literatura existente, faltan datos recientes. — Согласно существующей литературе, не хватает свежих данных. C1
• Volviendo a lo que decía, creo que deberíamos esperar. — Возвращаясь к тому, о чём я говорил, думаю, нам стоит подождать. C1
• Por consiguiente, podemos inferir que el plan funciona. — Следовательно, мы можем сделать вывод, что план работает. C1
• si me permitís, voy a reformular lo que cada uno quiere — если позволите, я переформулирую, чего хочет каждый из вас C1
• Con un sinfín de detalles que evocaban una época pasada. — С бесконечным количеством деталей, которые вызывали в памяти прошлую эпоху. C1
• A medida que la trama se desarrollaba, la intriga crecía. — По мере развития сюжета интрига нарастала. C1
• Vamos, que no fue un fracaso, sino una oportunidad perdida. — В общем, это был не провал, а упущенная возможность. C1
• Considero que se han vulnerado mis derechos como consumidor. — Считаю, что мои права потребителя были нарушены. C1
• Me gustaría cuestionar la noción de que los jóvenes no leen. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что молодёжь не читает. C1
• Por consiguiente, podemos inferir que la causa es económica. — Следовательно, мы можем сделать вывод, что причина экономическая. C1
• Basándonos en la evidencia presentada, el resultado es claro. — Основываясь на представленных доказательствах, результат очевиден. C1
• En líneas generales, yo sostengo que el teletrabajo funciona. — В целом я придерживаюсь мнения, что удалённая работа работает. C1
• No podemos descartar la posibilidad de que suban los precios. — Мы не можем исключать возможность того, что цены вырастут. C1
• Cabe señalar que la metodología presenta ciertas limitaciones. — Следует отметить, что у методологии есть определённые ограничения. C1
• En líneas generales, yo sostengo que hace falta más inversión. — В целом я придерживаюсь мнения, что нужно больше вложений. C1
• No podemos descartar la posibilidad de que cambien las normas. — Мы не можем исключать возможность того, что правила изменятся. C1
• Me gustaría cuestionar la noción de que el cambio es imposible. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что перемены невозможны. C1
• No podemos descartar la posibilidad de que se retrase el vuelo. — Мы не можем исключать возможность того, что рейс задержится. C1
• Por consiguiente, podemos inferir que el resultado es positivo. — Следовательно, мы можем сделать вывод, что результат положительный. C1
• Basándonos en la evidencia presentada, proponemos otra solución. — Основываясь на представленных доказательствах, мы предлагаем другое решение. C1
• Con todo respeto, creo que sería más eficaz si empezáramos antes. — При всём уважении, я думаю, было бы эффективнее, если бы мы начали раньше. C1
• Me gustaría cuestionar la noción de que el dinero da la felicidad. — Я хотел бы поставить под сомнение представление о том, что деньги приносят счастье. C1
• Según la literatura existente, los resultados no son concluyentes. — Согласно существующей литературе, результаты неокончательны. C1
• Le escribo para solicitar información sobre las plazas disponibles. — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о свободных местах. C1
• Lo más conmovedor de la narrativa fue la evolución del protagonista. — Самым трогательным в повествовании была эволюция главного героя. C1