🌐 Русский
🎨

Agradecería que lo revisaras otra vez. — «Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил.»

C1 · фраза · фраза · Подстраивать регистр под ситуацию

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил.
Грамматика
  • Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase) B2 главная Форма для нереальных и вежливых высказываний о прошлом или о воображаемом: Si tuviera dinero, viajaría (если бы у меня были деньги, я бы поехал). Два окончания -ara и -ase равноценны.
  • Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
  • Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.
  • Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…) B1 Форма на -ría означает «сделал бы» и звучит вежливо: Me gustaría un café — я бы хотел кофе; ¿Podrías ayudarme? — не мог бы ты помочь? Также говорит о гипотетическом: Yo no haría eso.

Как это говорят в наших карточках

Подстраивать регистр под ситуацию C1

Умею гибко менять регистр — от официального до неформального — под аудиторию и канал.

  1. Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил.
    Agradecería que lo revisaras otra vez.
    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу