Часть речи: фраза

Слова этой части речи с переводом и примерами.

• Me han robado la cartera en el metro. — У меня украли кошелёк в метро. A2
• ¿Me pones un vaso de agua, por favor? — Налей мне стакан воды, пожалуйста. A1
• Mi presupuesto es de cincuenta euros. — Мой бюджет составляет пятьдесят евро. B1
• Necesito entender todas las opciones. — Мне нужно понять все варианты. A2
• Necesito que lo arreglen cuanto antes — Нужно, чтобы это починили как можно скорее B1
• No es que no quiera, es que no puedo. — Дело не в том, что я не хочу, — я не могу. B2
• No estoy del todo de acuerdo con eso. — Я не совсем согласен/согласна с этим. B1
• No estoy seguro/a de haber entendido. — Я не уверен/уверена, что понял/поняла. B1
• No me atrevería a llamarlo un fracaso — Я бы не решился(лась) назвать это провалом C1
• ¿Para esta noche/mañana por la noche? — На сегодня вечером/завтра вечером? A2
• Permítanme desglosar mi razonamiento. — Позвольте мне разложить по полочкам свои рассуждения. C1
• Permítanme elaborar sobre este punto. — Позвольте мне развить этот пункт. C1
• Podemos vernos el sábado a las cinco. — Мы можем встретиться в субботу в пять. A2
• Podemos vernos el viernes a las ocho. — Мы можем встретиться в пятницу в восемь. A2
• ¿Podría hablar con Carmen, por favor? — Могу я поговорить с Кармен, пожалуйста? A2
• ¿Podría hablar con Javier, por favor? — Могу я поговорить с Хавьером, пожалуйста? A2
• ¿Podría indicarme el camino al museo? — Не могли бы Вы указать мне дорогу к музею? B1
• ¿Puede decirme cómo llegar al centro? — Не могли бы вы сказать мне, как добраться до центра? A2
• Puede ser, aunque yo lo veo distinto. — Возможно, хотя я вижу это иначе. B1
• ¿Puedo canjear mi permiso extranjero? — Могу ли я обменять свои иностранные права? B1
• ¿Qué documentación tengo que aportar? — Какие документы я должен предоставить? B2
• ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? — Что ты делал/делала на прошлых выходных? A2
• Quería graduarme la vista, por favor. — Я хотел бы проверить зрение, пожалуйста. B1
• Quería pedir cita para la declaración — Я хотел(а) бы записаться по декларации B1
• Quería saber cómo homologar mi título — Я хотел(а) бы узнать, как подтвердить диплом B1
• quiero dar de alta la luz a mi nombre — хочу оформить электричество на своё имя A2
• Quisiera ahondar en el concepto de... — Я хотел бы углубиться в понятие... C1
• Quisiera profundizar en este aspecto. — Я хотел бы/хотела бы углубиться в этот вопрос. C1
• Se me ocurre que quizás se le olvidó. — Мне приходит в голову, что он, возможно, забыл. B2
• Se observa un aumento de los precios. — Наблюдается рост цен. B2
• si haces ejercicio, te sentirás mejor — если будешь заниматься спортом, почувствуешь себя лучше B1
• ¿te has enterado de lo que ha pasado? — ты слышал, что случилось? B1
• tengo permiso para trabajar en España — у меня есть разрешение работать в Испании A2
• Tengo una reserva a nombre de Martín. — У меня бронь на имя Мартин. A2
• ¿Tiene opciones veganas/vegetarianas? — У вас есть веганские/вегетарианские блюда? A2
• Trabajé de camarero durante dos años. — Я два года работал официантом. A2
• Trabajo en una oficina, en el centro. — Я работаю в офисе, в центре. A1
• Un mediador profesional puede ayudar. — Профессиональный посредник может помочь. A2
• Vengo a renovar el carné de conducir. — Я пришёл продлить водительские права. A2
• Vivo en un piso pequeño en el centro. — Я живу в маленькой квартире в центре. A1
• Agradecería que lo revisaras otra vez. — Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил. C1
• Agradecería que me enviara la factura. — Я был бы признателен, если бы вы прислали счёт. C1
• Agradecería que me respondiera pronto. — Я был бы признателен, если бы вы ответили поскорее. C1
• ¿Cómo podemos resolver este conflicto? — Как мы можем разрешить этот конфликт? A2
• Con el tiempo, se ha vuelto más fácil. — Со временем это стало проще. B1
• ¿Cuáles son sus principales intereses? — Каковы ваши основные интересы? B2
• ¿Cuál podría ser la causa del retraso? — Какова может быть причина задержки? B1
• Cuando llegué, no había tantos coches. — Когда я приехал, машин было не так много. B1
• ¿Cuánto cuesta un billete a Barcelona? — Сколько стоит билет до Барселоны? A2
• ¿Cuánto tiempo hace que trabajas aquí? — Сколько времени ты уже работаешь здесь? B1
• ¿De qué andén sale el tren a Valencia? — С какой платформы отходит поезд на Валенсию? A2
• ¿dónde está la gasolinera más cercana? — где ближайшая заправка? A1
• dos entradas para el sábado, por favor — два билета на субботу, пожалуйста A2
• El personaje principal es don Quijote. — Главный персонаж — Дон Кихот. B1
• Él tiene un perro, pero quiere un gato — У него есть собака, но он хочет кота
• En contraste con lo que se ha dicho... — В отличие от того, что было сказано... B2
• En lo que me gustaría centrarme es en… — На чём я хотел(а) бы сосредоточиться, так это на… B2
• En mi opinión, deberíamos salir antes. — По моему мнению, нам следует выйти пораньше. B1
• Escriba su nombre completo, por favor. — Пожалуйста, напишите ваше полное имя. A2
• Escuchemos atentamente a ambas partes. — Давайте внимательно выслушаем обе стороны. B1
• Es fundamental considerar los riesgos. — Крайне важно рассмотреть риски. B2
• Es importante mantener un tono formal. — Важно поддерживать формальный тон. B2
• Esta es mi madre y este es mi hermano. — Это моя мама, а это мой брат. A1
• Esto sería muy beneficioso para todos. — Это было бы очень полезно для всех. B1
• Finalmente, mi hermano regresó a casa. — Наконец, мой брат вернулся домой. A2
• ¿Hay alguna flexibilidad en el precio? — Есть ли какая-либо гибкость в цене? B2
• Hola, escribo por el anuncio del piso. — Здравствуйте, пишу по объявлению о квартире. A2
• Le escribo para solicitar una factura. — Пишу Вам, чтобы запросить счёт. B2
• Me acabo de enterar de que hay huelga. — Я только что узнал, что идёт забастовка. B1
• Me contó que había encontrado trabajo. — Он рассказал мне, что нашёл работу. A2
• Me gusta mucho la tortilla de patatas. — Мне очень нравится картофельная тортилья. A1
• Me gustaría invitarte a mi cumpleaños. — Я хотел бы пригласить тебя на мой день рождения. B1
• ¿Me lo puedes explicar con un ejemplo? — Можешь объяснить на примере? A2
• ¿Me lo puedes explicar de otra manera? — Можете объяснить мне это по-другому? B1
• ¿Me puede dar el número de referencia? — Можете дать номер обращения? B1
• ¿Me puede dar un número de incidencia? — Можете дать мне номер обращения? B2
• Mi bebida favorita es el agua con gas. — Мой любимый напиток — газированная вода. A1
• Mi pedido lleva una semana de retraso. — Мой заказ задерживается уже неделю. B1
• Mi presupuesto es de quinientos euros. — Мой бюджет составляет пятьсот евро. B1
• Mi teoría es que nadie leyó el correo. — Моя теория в том, что никто не прочитал письмо. B1
• Para empezar, me gustaría presentar... — Для начала, я хотел бы/хотела бы представить... B1
• Póngame dos manzanas y un poco de pan. — Дайте мне два яблока и немного хлеба. A1
• ¿Puede hablar más despacio, por favor? — Не могли бы Вы говорить медленнее, пожалуйста? A2
• ¿Puedo deducir el alquiler de mi piso? — Могу ли я вычесть аренду своей квартиры? B2
• ¿Puedo hablar con el tutor de mi hija? — Могу поговорить с классным руководителем моей дочери? B1
• Pues fíjate que a mí me pasó lo mismo. — Представляешь, со мной было то же самое. B1
• ¿Qué piensas sobre esta recomendación? — Что ты/вы думаешь/думаете об этой рекомендации? A2
• ¿Qué requisitos hay para matricularse? — Какие требования для поступления? B1
• Quería apuntarme, ¿qué tarifas tenéis? — Я хотел бы записаться, какие у вас тарифы? A2
• Quería pedir las vacaciones en agosto. — Я хотел бы взять отпуск в августе. B1
• ¿Qué tipo de cuenta le gustaría abrir? — Какой тип счёта вы бы хотели открыть? B1
• quiero domiciliar la factura de la luz — хочу подключить автоплатёж за электричество A2
• Quizás podríamos buscar otra solución. — Возможно, мы могли бы поискать другое решение. B1
• ¿tenéis plazas para niños de dos años? — у вас есть места для двухлетних? A2
• Tengo intolerancia a los frutos secos. — У меня непереносимость орехов. B1
• Una mesa para dos personas, por favor. — Столик на двух человек, пожалуйста. A1
• Y entonces, de repente, se fue la luz. — И тут вдруг погас свет. B1
• Ahora mismo estoy preparando la comida. — Прямо сейчас я готовлю еду. A2
• Ahora no está. ¿Quiere dejar un recado? — Сейчас его нет. Хотите оставить сообщение? A2
• Ahora se vive mejor que hace diez años. — Сейчас живётся лучше, чем десять лет назад. B1