She gave me an indirect answer, so I did not understand anything. — «Она дала мне непрямой ответ, и я ничего не понял.»

Разбор

Значение

Она дала мне непрямой ответ, и я ничего не понял.

Грамматика

• give me a book A2 главная Сначала кому, потом что: Give me the menu. Can you show her the way? Или с to/for: Give the menu to me. Минимальная пара: Give me it (не говорят) — Give it to me. Ловушка: русский порядок «дай меню мне» по-английски требует to.
• Артикль a A1 a (перед гласным звуком an) ставим, когда предмет любой такой, не конкретный: I need a taxi. Минимальная пара: I need a taxi (любое) — I need the taxi (то самое, о котором договорились).
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• me / him / her A1 Когда местоимение стоит ПОСЛЕ действия или после предлога, оно меняет форму: Call me, Give it to him, with us. Минимальная пара: I call him — He calls me. У you и it форма не меняется — «Thank you», «see you», «into it» этой конструкцией не отмечаются: выбирать там нечего.
• Прошедшее время A1 Время для законченных событий в прошлом с указанием момента: I worked yesterday, We went to Rome last year. У правильных глаголов окончание -ed, у неправильных — своя форма; в вопросах и отрицаниях используется did: Did you see it? I didn't see it.
• because / so / but A2 Союзы склеивают две мысли в одно предложение и показывают связь между ними: I stayed home because I was ill — причина; It was late, so we left — следствие; When I arrived, she was cooking — время. Сочинительные and / but / or — тоже сюда: I hear you, but… Дополнительное that-придаточное после глагола или существительного (I think that…, evidence suggests that…, the view that…) — не сюда: это отдельное решение (пока вне реестра).
• because / so A1 Почему и что из этого: I'm late because the bus was late. It was raining, so we stayed home. Минимальная пара: because (причина) — so (следствие): I stayed home because it rained — It rained, so I stayed home.
• did / didn't A1 В отрицании и вопросе прошедшее берёт на себя did, а сам глагол возвращается в начальную форму: I didn't go, Did you go? Минимальная пара: I went — I didn't go (не «didn't went»).
• Неправильные глаголы A1 У самых частых глаголов прошедшее — отдельное слово, его учат целиком: go → went, see → saw. Минимальная пара: I go to work — I went to work.
• something / anybody A1 Слова-заменители на some-/any-/no-/every-: something to eat, Is anybody here? Nobody knows. Everyone is ready. Минимальная пара: some water (some-any) — something (местоимение). Граница: some/any перед существительным — some-any; здесь только слова-заменители.
• Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.