🌐 Русский
🎨

Подстраивать регистр под ситуацию

Умею гибко менять регистр — от официального до неформального — под аудиторию и канал.

C1 · 98 фраз и слов · 166 карточек

🎤 Тренировать тему говоришь сам — тренажёр слушает и сверяет

Что здесь говорят

atentamente — с уважением (в подписи) B1

  1. с уважением
    Atentamente
    Подробнее

    Грамматика

    Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух
  2. с уважением (в подписи)
    atentamente
    Подробнее

    Грамматика

    Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух

¿Crees que este registro es apropiado para la ocasión? — Ты думаешь, этот регистр подходит для случая? C1

  1. Ты думаешь, этот регистр подходит для случая?
    ¿Crees que este registro es apropiado para la ocasión?
    Подробнее

    Грамматика

    Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Указательные слова este / ese / aquelser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado)por и para — продвинутое различениеАртикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРод и согласование (el coche rojo / la casa roja)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Me echas una mano? — поможешь мне? B1

  1. Поможешь мне?
    ¿Me echas una mano?
    Подробнее

    Грамматика

    Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasВопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух

¿Nos tuteamos? — Может, перейдём на «ты»? B2

  1. Может, перейдём на «ты»?
    ¿Nos tuteamos?
    Подробнее

    Грамматика

    Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)

    🎤 Скажи вслух

¿Podría tutearme? — Могли бы вы обращаться ко мне на «ты»? B2

  1. Могли бы вы обращаться ко мне на «ты»?
    ¿Podría tutearme?
    Подробнее

    Грамматика

    Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Prefiere que le hable de usted o de tú? — Вы предпочитаете, чтобы я обращался к вам на «вы» или на «ты»? C1

  1. Вы предпочитаете, чтобы я обращался к вам на «вы» или на «ты»?
    ¿Prefiere que le hable de usted o de tú?
    Подробнее

    Грамматика

    Настоящее subjuntivo: желание и эмоция (Quiero que vengas)Частые неправильные глаголы в настоящем: tener, ir, hacer, querer, poderМестоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Qué tal si quedamos mañana? — Как насчёт того, чтобы встретиться завтра? B1

  1. Как насчёт того, чтобы встретиться завтра?
    ¿Qué tal si quedamos mañana?
    Подробнее

    Грамматика

    Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Qué tal si tomamos un café? — Как насчёт того, чтобы выпить кофе? B1

  1. Как насчёт того, чтобы выпить кофе?
    ¿Qué tal si tomamos un café?
    Подробнее

    Грамматика

    Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Te importa si abro la ventana? — Ты не против, если я открою окно? B1

  1. Ты не против, если я открою окно?
    ¿Te importa si abro la ventana?
    Подробнее

    Грамматика

    Глаголы типа gustar: me gusta, me encanta, me dueleВопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasОбращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Te importa si llego un poco tarde? — Ты не против, если я немного опоздаю? B1

  1. Ты не против, если я немного опоздаю?
    ¿Te importa si llego un poco tarde?
    Подробнее

    Грамматика

    Глаголы типа gustar: me gusta, me encanta, me dueleВопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Числа и количество, muy / muchoОбращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Te importa si me siento aquí? — Ты не против, если я сяду здесь? A2

  1. Ты не против, если я сяду здесь?
    ¿Te importa si me siento aquí?
    Подробнее

    Грамматика

    Глаголы типа gustar: me gusta, me encanta, me dueleМестоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Частые неправильные глаголы в настоящем: tener, ir, hacer, querer, poderВопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)

    Формы глагола

    Другие верные ответы

    • ¿Te molesta si me siento aquí?
    🎤 Скажи вслух

¿Te importa si pago con tarjeta? — Ты не против, если я заплачу картой? B1

  1. Ты не против, если я заплачу картой?
    ¿Te importa si pago con tarjeta?
    Подробнее

    Грамматика

    Глаголы типа gustar: me gusta, me encanta, me dueleВопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

¿Te molesta si me siento aquí? — Ты не против, если я сяду здесь? A2

  1. Ты не против, если я сяду здесь?
    ¿Te molesta si me siento aquí?
    Подробнее

    Грамматика

    Глаголы типа gustar: me gusta, me encanta, me dueleМестоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Частые неправильные глаголы в настоящем: tener, ir, hacer, querer, poderВопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)

    Формы глагола

    Другие верные ответы

    • ¿Te importa si me siento aquí?
    🎤 Скажи вслух

A quien corresponda — тому, кого это касается C1

  1. тому, кого это касается
    A quien corresponda
    Подробнее

    Грамматика

    Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí)Subjuntivo или indicativo в относительных придаточных (Busco a alguien que hable…)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух

Agradecería que lo revisaras otra vez. — Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил. C1

  1. Я был бы признателен, если бы ты это ещё раз проверил.
    Agradecería que lo revisaras otra vez.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Agradecería que me avisaran antes. — Я был бы признателен, если бы вы предупредили заранее. C1

  1. Я был бы признателен, если бы вы предупредили заранее.
    Agradecería que me avisaran antes.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Agradecería que me enviara la factura. — Я был бы признателен, если бы вы прислали счёт. C1

  1. Я был бы признателен, если бы вы прислали счёт.
    Agradecería que me enviara la factura.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Agradecería que me respondiera pronto. — Я был бы признателен, если бы вы ответили поскорее. C1

  1. Я был бы признателен, если бы вы ответили поскорее.
    Agradecería que me respondiera pronto.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

coloquial — разговорный B2

  1. разговорный
    coloquial
    🎤 Скажи вслух

Con el debido respeto… — При всём уважении… C1

  1. При всём уважении…
    Con el debido respeto…
    Подробнее

    Грамматика

    Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРегистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Cordialmente — с наилучшими пожеланиями B2

  1. с наилучшими пожеланиями
    Cordialmente
    Подробнее

    Грамматика

    Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух

Debemos adaptar nuestro registro al contexto. — Мы должны адаптировать наш регистр к контексту. C1

  1. Мы должны адаптировать наш регистр к контексту.
    Debemos adaptar nuestro registro al contexto.
    Подробнее

    Грамматика

    tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно)Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

debido — должный, надлежащий B2

  1. должный, надлежащий
    debido
    Подробнее

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

dirigirse — обращаться (к кому-л.); направляться B2

  1. обращаться (к кому-л.); направляться
    dirigirse
    🎤 Скажи вслух

En esta situación, el lenguaje coloquial es aceptable. — В этой ситуации разговорная речь приемлема. C1

  1. В этой ситуации разговорная речь приемлема.
    En esta situación, el lenguaje coloquial es aceptable.
    Подробнее

    Грамматика

    ser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado)Указательные слова este / ese / aquelАртикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРод и согласование (el coche rojo / la casa roja)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Es importante mantener un tono formal. — Важно поддерживать формальный тон. B2

  1. Важно поддерживать формальный тон.
    Es importante mantener un tono formal.
    Подробнее

    Грамматика

    ser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

estimado/a — уважаемый/уважаемая B1

  1. уважаемый
    Estimado/a
    Подробнее

    Грамматика

    Род и согласование (el coche rojo / la casa roja)

    🎤 Скажи вслух

Evita la jerga en contextos profesionales. — Избегай жаргона в профессиональных контекстах. B2

  1. Избегай жаргона в профессиональных контекстах.
    Evita la jerga en contextos profesionales.
    Подробнее

    Грамматика

    Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasМножественное число существительных (-s / -es)Род и согласование (el coche rojo / la casa roja)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

formal — официальный, формальный B1

  1. формальный
    formal
    🎤 Скажи вслух

Hay que ser más respetuoso en este entorno. — Нужно быть более уважительным в этой обстановке. B2

  1. Нужно быть более уважительным в этой обстановке.
    Hay que ser más respetuoso en este entorno.
    Подробнее

    Грамматика

    tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно)Сравнение: más/menos… que, tan… como, el mejorУказательные слова este / ese / aquelser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado)

    🎤 Скажи вслух

Hola, ¿qué tal? — привет, как дела? A1

  1. Привет, как дела?
    Hola, ¿qué tal?
    Подробнее

    Грамматика

    Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух

Le agradecería que me confirmara la cita. — Буду признателен, если вы подтвердите запись. C1

  1. Буду признателен, если вы подтвердите запись.
    Le agradecería que me confirmara la cita.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le agradecería que me enviara la factura. — Буду признателен, если вы пришлёте мне счёт. C1

  1. Буду признателен, если вы пришлёте мне счёт.
    Le agradecería que me enviara la factura.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le agradecería que me respondiera pronto. — Буду признателен, если вы ответите поскорее. C1

  1. Буду признателен, если вы ответите поскорее.
    Le agradecería que me respondiera pronto.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le escribo para confirmar la cita. — Пишу Вам, чтобы подтвердить запись. B2

  1. Пишу Вам, чтобы подтвердить запись.
    Le escribo para confirmar la cita.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasОбращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le escribo para solicitar información sobre el curso. — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о курсе. C1

  1. Пишу Вам, чтобы запросить информацию о курсе.
    Le escribo para solicitar información sobre el curso.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРегистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le escribo para solicitar información sobre el precio. — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о цене. C1

  1. Пишу Вам, чтобы запросить информацию о цене.
    Le escribo para solicitar información sobre el precio.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРегистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le escribo para solicitar información sobre las plazas disponibles. — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о свободных местах. C1

  1. Пишу Вам, чтобы запросить информацию о свободных местах.
    Le escribo para solicitar información sobre las plazas disponibles.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasМножественное число существительных (-s / -es)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Le escribo para solicitar una factura. — Пишу Вам, чтобы запросить счёт. B2

  1. Пишу Вам, чтобы запросить счёт.
    Le escribo para solicitar una factura.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasОбращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Me dirijo a usted para confirmar la cita. — Обращаюсь к вам, чтобы подтвердить встречу. B2

  1. Обращаюсь к вам, чтобы подтвердить встречу.
    Me dirijo a usted para confirmar la cita.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Me dirijo a usted para presentar una queja. — Обращаюсь к вам, чтобы подать жалобу. B2

  1. Обращаюсь к вам, чтобы подать жалобу.
    Me dirijo a usted para presentar una queja.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Me dirijo a usted para solicitar información. — Обращаюсь к вам, чтобы запросить информацию. B2

  1. Обращаюсь к вам, чтобы запросить информацию.
    Me dirijo a usted para solicitar información.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Me gustaría expresarme de una manera más formal. — Я хотел бы/хотела бы выразиться более формально. B2

  1. Я хотел бы выразиться более формально.
    Me gustaría expresarme de una manera más formal.
    Подробнее

    Грамматика

    Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…)Конструкция с gustar (me gusta / me gustan)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Сравнение: más/menos… que, tan… como, el mejorАртикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Oye, una cosa... — слушай, такое дело... B1

  1. Слушай, такое дело...
    Oye, una cosa...
    Подробнее

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

por favor — пожалуйста A1

  1. пожалуйста
    por favor
    🎤 Скажи вслух

Quedo a la espera de su respuesta — ожидаю вашего ответа B2

  1. ожидаю вашего ответа
    Quedo a la espera de su respuesta
    Подробнее

    Грамматика

    Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasПритяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

quedo a su disposición — остаюсь в Вашем распоряжении C1

  1. остаюсь в Вашем распоряжении
    quedo a su disposición
    Подробнее

    Грамматика

    Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche)Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Quisiera solicitar información sobre el curso. — Хотел бы запросить информацию о курсе. B2

  1. Хотел бы запросить информацию о курсе.
    Quisiera solicitar información sobre el curso.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    • querer → quisiera — он/она/Вы, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
    • querer → quisiera — я, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
    🎤 Скажи вслух

Quisiera solicitar un certificado de empadronamiento. — Хотел бы запросить справку о регистрации по месту жительства. B2

  1. Хотел бы запросить справку о регистрации по месту жительства.
    Quisiera solicitar un certificado de empadronamiento.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    Формы глагола

    • querer → quisiera — он/она/Вы, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
    • querer → quisiera — я, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
    🎤 Скажи вслух

Quisiera solicitar una cita previa. — Хотел бы записаться на приём. B2

  1. Хотел бы записаться на приём.
    Quisiera solicitar una cita previa.
    Подробнее

    Грамматика

    Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРод и согласование (el coche rojo / la casa roja)

    Формы глагола

    • querer → quisiera — он/она/Вы, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
    • querer → quisiera — я, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
    🎤 Скажи вслух

resultar brusco — прозвучать резко C1

  1. прозвучать резко
    resultar brusco
    🎤 Скажи вслух

suavizar el tono — смягчить тон C1

  1. смягчить тон
    suavizar el tono
    Подробнее

    Грамматика

    Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas

    🎤 Скажи вслух

Te escribo por el pedido que hice. — Пишу тебе по поводу заказа, который я сделал. B1

  1. Пишу тебе по поводу заказа, который я сделал.
    Te escribo por el pedido que hice.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — продвинутое различениеНастоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasОтносительные que / donde / quien (el chico que vive aquí)Простое прошедшее — pretérito indefinido (hablé, comí)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Te escribo por la reserva de mañana. — Пишу тебе по поводу завтрашней брони. B1

  1. Пишу тебе по поводу завтрашней брони.
    Te escribo por la reserva de mañana.
    Подробнее

    Грамматика

    por и para — продвинутое различениеНастоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo)Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasОбращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

tratar de usted — обращаться на «вы» B2

  1. обращаться на «вы»
    tratar de usted
    Подробнее

    Грамматика

    Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    🎤 Скажи вслух

tutear — обращаться на «ты» B2

  1. обращаться на «ты»
    tutear
    🎤 Скажи вслух

Un abrazo — Обнимаю (дружеская концовка) B1

  1. Обнимаю (дружеская концовка)
    Un abrazo
    Подробнее

    Грамматика

    Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРегистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    🎤 Скажи вслух

un saludo — с приветом (неформальная подпись) A2

  1. Всего доброго (нейтральная концовка письма)
    Un saludo
    Подробнее

    Грамматика

    Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasРегистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

Usa un lenguaje más familiar con tus amigos. — Используй более фамильярный язык со своими друзьями. B2

  1. Используй более фамильярный язык со своими друзьями.
    Usa un lenguaje más familiar con tus amigos.
    Подробнее

    Грамматика

    Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!)Сравнение: más/menos… que, tan… como, el mejorПритяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche)Множественное число существительных (-s / -es)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unasОбращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух

usted — Вы (вежливое обращение) A1

  1. Вы (вежливое обращение).
    usted
    🎤 Скажи вслух

¿Qué tal si vamos al cine? — Как насчёт того, чтобы сходить в кино? B1

¿Qué tal si...? — Как насчёт...? B1

¿Te importa si...? — Ты не против, если...? B1

adecuado (m) adecuada (f) — подходящий, уместный B1

agradecería que... — я был бы признателен, если бы... C1

apropiado — подходящий, уместный B1

cortés — вежливый B1

desenfadado — непринуждённый, лёгкий C1

dirigirse a — обращаться к (кому-л.) B2

dirigirse a alguien — обращаться к кому-либо B2

disculpe — простите, извините A2

el destinatario — адресат, получатель B2

el interlocutor (m) la interlocutora (f) — собеседник C1

el lenguaje — язык, речь B1

el léxico — лексика, словарный запас C1

el matiz — нюанс, оттенок C1

el registro — регистр, стиль B2

el tono — тон B1

empadronamiento — регистрация по месту жительства (прописка) B2

inapropiado (m) inapropiada (f) — неуместный, неподходящий B2

la cercanía — близость, теплота в общении C1

la cortesía — вежливость B1

la jerga — жаргон, сленг B2

Le agradecería que… — буду признателен/признательна, если вы… C1

Le escribo para pedir información. — Пишу Вам, чтобы попросить информацию. B2

Le escribo para solicitar información sobre… — Пишу Вам, чтобы запросить информацию о… C1

le escribo para... — пишу Вам, чтобы... B2

Me dirijo a usted para… — обращаюсь к вам, чтобы… B2

Oye — слушай A2

perdona — извини A1

por favor, no dude en... — пожалуйста, не стесняйтесь... C1

quedar a su disposición — оставаться в вашем распоряжении B2

Quisiera solicitar… — хотел(а) бы запросить… B2

respetuoso (m) respetuosa (f) — уважительный B1

Te escribo por el piso que anuncias. — Пишу тебе по поводу квартиры, которую ты сдаёшь. B1

Te escribo por… — пишу тебе по поводу… B1

tío/tía — чувак/чувиха (друж. обращение) B2

ustear — обращаться на «вы» (к одному лицу)