quedo a su disposición — «остаюсь в Вашем распоряжении»

Разбор

Значение

остаюсь в Вашем распоряжении

Своими словами

Fórmula formal para cerrar una carta ofreciendo ayuda o más información.

Произношение

ˈkeðo a su ðispoˈsiθjon

Грамматика

• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 главная Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche) A1 Словечки перед существительным, которые говорят, чьё это: mi casa — мой дом, tu coche — твоя машина, su libro — его/её/их книга. Во множественном числе добавляется -s: mis amigos — мои друзья.
• Регистр и оттенки: вежливость, эвфемизмы, condicional слуха C1 Умение подбирать тон: formal ¿Sería tan amable de…? вместо dame; смягчение неприятного (no es del todo correcto вместо es falso); condicional для непроверенной информации: El ministro habría dimitido — «министр, по слухам, ушёл в отставку».