I wouldn't go so far as to say that. — «Я бы не заходил так далеко в оценках.»

Можно сказать и так

I would not go so far as to say that.полная форма; в живой речи обычно сокращают («wouldn't»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Я бы не заходил так далеко в оценках.

Своими словами

signals partial disagreement with a strong claim just made

Произношение

aɪ ˈwʊdənt ɡoʊ soʊ ˈfɑr əz tə ˈseɪ ðæt

Грамматика

doing или to do A2 После одних глаголов второй глагол идёт с -ing, после других — с to: I enjoy cooking, но I want to cook. Это надо просто запоминать списками: like/enjoy/finish + -ing; want/need/decide/hope + to. Сюда же — инфинитив после прилагательного или оценки: Nice to meet you, easy to say, glad to help. Want / need / would like + to — отдельная конструкция want-need-would-like, сюда не ставится.
this / that A1 Слова, которыми показывают на предметы: this и these — про то, что рядом (this book, these keys), that и those — про то, что дальше (that house, those people).

Где так говорят

США

Умею выражать тонкие оттенки: оговорки, ирония, степень уверенности, импликации.