I'm happy to help train my replacement. — «Я с радостью помогу обучить того, кто придёт на моё место.»

Разбор

Значение

Я с радостью помогу обучить того, кто придёт на моё место.

Своими словами

Offers to teach the person who will take over your job.

Произношение

aɪm ˈhæpi tə ˈhɛlp ˈtreɪn maɪ rɪˈpleɪsmənt

Грамматика

• doing или to do A2 главная После одних глаголов второй глагол идёт с -ing, после других — с to: I enjoy cooking, но I want to cook. Это надо просто запоминать списками: like/enjoy/finish + -ing; want/need/decide/hope + to. Сюда же — инфинитив после прилагательного или оценки: Nice to meet you, easy to say, glad to help. Want / need / would like + to — отдельная конструкция want-need-would-like, сюда не ставится.
• to be: утверждение A1 Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• I'm / isn't A1 В разговоре be почти всегда слипается со словом слева: I'm, you're, he's, isn't. Минимальная пара: I am ready (по слогам) — I'm ready (как говорят на самом деле).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• let me / make him A2 После let, make, help глагол идёт без to: Let me check. It makes me nervous. Help me carry this. Минимальная пара: I want him to go (с to) — I let him go (без to). Граница: Let's go — imperative-lets (предложение вместе), не разрешение.
• my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
• Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.