Уволиться по собственному желанию / подать заявление об уходе

Could you write me a reference letter? — Не могли бы вы написать мне рекомендательное письмо? B1

1. Не могли бы вы написать мне рекомендательное письмо?
   Could you write me a reference letter?
   🎤 Скажи вслух

Do you have a minute? I need to talk to you about something important. — У вас есть минутка? Мне нужно поговорить с вами о важном. B1

1. У вас есть минутка? Мне нужно поговорить с вами о важном.
   Do you have a minute? I need to talk to you about something important.
   🎤 Скажи вслух

give notice — предупредить об уходе B1

1. предупредить об уходе
   give notice
   🎤 Скажи вслух

Good luck in your new job! — Удачи на новой работе! A2

1. Удачи на новой работе!
   Good luck in your new job!
   🎤 Скажи вслух

hand over — передать, вручить B1

1. передать дела
   hand over
   🎤 Скажи вслух

Here's my letter of resignation. — Вот моё заявление об увольнении. B1

1. Вот моё заявление об увольнении.
   Here's my letter of resignation. можно сказать и так: Here is my letter of resignation.
   🎤 Скажи вслух

I feel it's time for a new challenge. — Я чувствую, что пришло время для новых задач. B1

1. Я чувствую, что пришло время для новых задач.
   I feel it's time for a new challenge. можно сказать и так: I feel it is time for a new challenge.
   🎤 Скажи вслух

I got a better offer with higher pay. — Мне сделали предложение получше, с более высокой зарплатой. B1

1. Мне сделали предложение получше, с более высокой зарплатой.
   I got a better offer with higher pay.
   🎤 Скажи вслух

I want to leave on good terms. — Я хочу уйти, сохранив хорошие отношения. B1

1. Я хочу уйти, сохранив хорошие отношения.
   I want to leave on good terms.
   🎤 Скажи вслух

I'd like to give my two weeks' notice. — Я хочу предупредить об уходе за две недели. B1

1. Я хочу предупредить об уходе за две недели.
   I'd like to give my two weeks' notice. можно сказать и так: I would like to give my two weeks' notice. · I'd like to give my 2 weeks' notice.
   🎤 Скажи вслух

I'd like to keep in touch after I leave. — Я хотел бы оставаться на связи после ухода. B1

1. Я хотел бы оставаться на связи после ухода.
   I'd like to keep in touch after I leave. можно сказать и так: I would like to keep in touch after I leave.
   🎤 Скажи вслух

I'll do my best to finish my current projects. — Я постараюсь завершить свои текущие проекты. B1

1. Я постараюсь завершить свои текущие проекты.
   I'll do my best to finish my current projects. можно сказать и так: I will do my best to finish my current projects.
   🎤 Скажи вслух

I'll hand over all my files before I leave. — Я передам все свои файлы перед уходом. B1

1. Я передам все свои файлы перед уходом.
   I'll hand over all my files before I leave. можно сказать и так: I will hand over all my files before I leave.
   🎤 Скажи вслух

I'm burning out and need a change. — Я выгораю, и мне нужны перемены. B1

1. Я выгораю, и мне нужны перемены.
   I'm burning out and need a change. можно сказать и так: I am burning out and need a change.
   🎤 Скажи вслух

I'm giving my two weeks' notice. — Я подаю заявление об уходе за две недели. B1

1. Я подаю заявление об уходе за две недели.
   I'm giving my two weeks' notice. можно сказать и так: I am giving my two weeks' notice. · I'm giving my 2 weeks' notice.
   🎤 Скажи вслух

I'm happy to help train my replacement. — Я с радостью помогу обучить того, кто придёт на моё место. B1

1. Я с радостью помогу обучить того, кто придёт на моё место.
   I'm happy to help train my replacement. можно сказать и так: I am happy to help train my replacement.
   🎤 Скажи вслух

I'm leaving for personal reasons. — Я ухожу по личным причинам. B1

1. Я ухожу по личным причинам.
   I'm leaving for personal reasons. можно сказать и так: I am leaving for personal reasons.
   🎤 Скажи вслух

I'm moving to another city, so I have to quit. — Я переезжаю в другой город, поэтому вынужден уволиться. B1

1. Я переезжаю в другой город, поэтому вынужден уволиться.
   I'm moving to another city, so I have to quit. можно сказать и так: I am moving to another city, so I have to quit.
   🎤 Скажи вслух

I'm really grateful for everything I've learned here. — Я очень благодарен за всё, чему здесь научился. B1

1. Я очень благодарен за всё, чему здесь научился.
   I'm really grateful for everything I've learned here. можно сказать и так: I am really grateful for everything I have learned here. · I am really grateful for everything I've learned here. · I'm really grateful for everything I have learned here.
   🎤 Скажи вслух

I've accepted an offer from another company. — Я принял предложение от другой компании. B1

1. Я принял предложение от другой компании.
   I've accepted an offer from another company. можно сказать и так: I have accepted an offer from another company.
   🎤 Скажи вслух

I've accepted another offer. — Я принял другое предложение о работе. B1

1. Я принял другое предложение о работе.
   I've accepted another offer. можно сказать и так: I have accepted another offer.
   🎤 Скажи вслух

I've already made up my mind. — Я уже принял решение. B1

1. Я уже принял решение.
   I've already made up my mind. можно сказать и так: I have already made up my mind.
   🎤 Скажи вслух

I've decided to resign from my position. — Я решил уйти со своей должности. B1

1. Я решил уйти со своей должности.
   I've decided to resign from my position. можно сказать и так: I have decided to resign from my position.
   🎤 Скажи вслух

I've enjoyed working with the team. — Мне нравилось работать с этой командой. B1

1. Мне нравилось работать с этой командой.
   I've enjoyed working with the team. можно сказать и так: I have enjoyed working with the team.
   🎤 Скажи вслух

Is there anything we can do to change your mind? — Мы можем что-то сделать, чтобы вы передумали? B1

1. Мы можем что-то сделать, чтобы вы передумали?
   Is there anything we can do to change your mind?
   🎤 Скажи вслух

My last day will be March 15th. — Мой последний рабочий день — 15 марта. B1

1. Мой последний рабочий день — 15 марта.
   My last day will be March 15th.
   🎤 Скажи вслух

My last day will be the end of the month. — Мой последний рабочий день — в конце месяца. B1

1. Мой последний рабочий день — в конце месяца.
   My last day will be the end of the month.
   🎤 Скажи вслух

on good terms — в хороших отношениях B2

1. в хороших отношениях (расстаться)
   on good terms
   🎤 Скажи вслух

Please don't tell the team yet. — Пожалуйста, пока не говорите команде. A2

1. Пожалуйста, пока не говорите команде.
   Please don't tell the team yet. можно сказать и так: Please do not tell the team yet.
   🎤 Скажи вслух

resign — уволиться по собственному желанию B1

1. уволиться по собственному желанию
   resign🔊
   🎤 Скажи вслух

Thank you for the opportunity to work here. — Спасибо за возможность здесь работать. B1

1. Спасибо за возможность здесь работать.
   Thank you for the opportunity to work here.
   🎤 Скажи вслух

This wasn't an easy decision for me. — Это было для меня непростое решение. B1

1. Это было для меня непростое решение.
   This wasn't an easy decision for me. можно сказать и так: This was not an easy decision for me.
   🎤 Скажи вслух

two weeks' notice — предупреждение за две недели (норма в США) B1

1. предупреждение за две недели (норма в США)
   two weeks' notice можно сказать и так: 2 weeks' notice
   🎤 Скажи вслух

We're sorry to see you go. — Жаль, что вы уходите. B1

1. Жаль, что вы уходите.
   We're sorry to see you go. можно сказать и так: We are sorry to see you go.
   🎤 Скажи вслух

What's the notice period in my contract? — Какой срок отработки указан в моём контракте? B1

1. Какой срок отработки указан в моём контракте?
   What's the notice period in my contract? можно сказать и так: What is the notice period in my contract?
   🎤 Скажи вслух

Would you consider a counteroffer? — Вы бы рассмотрели встречное предложение? B1

1. Вы бы рассмотрели встречное предложение?
   Would you consider a counteroffer?
   🎤 Скажи вслух

exit interview — финальная беседа при увольнении B2

final paycheck — последняя зарплата, окончательный расчёт B1

Good luck! — Удачи! A1

hand in — сдать A2

How should we announce this to the team? — Как нам сообщить об этом команде? B1

HR — отдел кадров B1

keep in touch — оставаться на связи B1

last day — последний рабочий день B1

manager — менеджер, управляющий A2

quit — уйти с работы, бросить работу B1

reference — назначение платежа B1

reference letter — рекомендательное письмо B1

resignation letter — заявление об уходе B1

When would you like my resignation in writing? — Когда вам нужно моё заявление в письменном виде? B1