фраза: все единицы
Единицы этого типа: слово, словосочетание, фраза или заготовка.
- Esto nos lleva a la conclusión de que... — Это приводит нас к выводу, что... B2
- Esto se justifica por el hecho de que... — Это оправдано тем фактом, что... B2
- Estoy escribiendo un correo electrónico. — Я пишу электронное письмо. A2
- ¿Hay algún grupo de senderismo por aquí? — Есть тут какая-нибудь группа для походов? B1
- La historia transcurre en la Edad Media. — История происходит в Средние века. B1
- Lo que me preocupa es que no hay tiempo. — Меня беспокоит то, что нет времени. B2
- Me acabo de enterar de que está cerrado. — Я только что узнал, что закрыто. B1
- Me gustaría centrarme en el presupuesto. — Я бы хотел сосредоточиться на бюджете. B1
- Me gustaría centrarme en los resultados. — Я бы хотел сосредоточиться на результатах. B1
- ¿Me puede explicar cómo se rellena esto? — Можете объяснить, как это заполняется? B1
- Necesitamos analizar todos los aspectos. — Нам нужно проанализировать все аспекты. B1
- ¿Necesito apostilla y traducción jurada? — Мне нужен апостиль и присяжный перевод? B1
- Necesito firmar un contrato de alquiler. — Мне нужно подписать договор аренды. A2
- Necesito pedir cita previa con Hacienda. — Мне нужно записаться на приём в налоговую. B1
- Necesito un médico. Necesito una médica. — Мне нужен врач. A1
- Para entonces ya nos habremos instalado. — К тому моменту мы уже обустроимся. B2
- Perdona, ¿tú también esperas el autobús? — Извини, ты тоже ждёшь автобус? A2
- ¿Podría, por favor, hablar más despacio? — Не могли бы вы, пожалуйста, говорить помедленнее? A2
- Por consiguiente, podemos inferir que... — Следовательно, мы можем сделать вывод, что... C1
- ¿Prefiere que le hable de usted o de tú? — Вы предпочитаете, чтобы я обращался к вам на «вы» или на «ты»? C1
- Pues fíjate que nunca he pensado en eso. — Знаешь, я никогда об этом не задумывался. B1
- ¿Qué documentación necesito para firmar? — Какие документы нужны, чтобы подписать? B1
- ¿Qué documentos necesito para el padrón? — Какие документы нужны для регистрации? A2
- quería alquilar un coche para una semana — я хотел бы арендовать машину на неделю B1
- Quería apuntarme a las clases de español — Я хотел(а) бы записаться на курсы испанского A2
- ¿Qué te parece si lo hablamos con calma? — Что если мы обсудим это спокойно? A2
- Quiero homologar mi título de ingeniero. — Я хочу подтвердить свой диплом инженера. B1
- Quiero presentar una denuncia por acoso. — Я хочу подать жалобу на домогательства. B2
- Según el informe, las ventas han subido. — Согласно отчёту, продажи выросли. B1
- ¿Te importa si te interrumpo un momento? — Ничего, если я тебя на минутку перебью? B2
- Tengo fiebre y me encuentro muy cansado. — У меня температура, и я чувствую сильную усталость. A2
- Trabajo desde las nueve hasta las cinco. — Я работаю с девяти до пяти. A2
- Tú eres estudiante y quieres ir a Madrid — Ты студент и хочешь идти в Мадрид
- Vamos a discutir los pros y los contras. — Давайте обсудим плюсы и минусы. B1
- vengo a renovar mi tarjeta de residencia — я пришёл продлить карту ВНЖ B1
- Viví en Barcelona desde 2015 hasta 2020. — Я жил в Барселоне с 2015 по 2020 год. A2
- Vivo en la calle Serrano, número quince. — Я живу на улице Серрано, дом пятнадцать. A1
- Y ahí fue cuando me di cuenta del error. — И вот тогда-то я заметил ошибку. B2
- Y entonces, de repente, empezó a llover. — И тут вдруг пошёл дождь. B1
- Yo tengo una reserva a nombre de Martín. — У меня бронь на имя Мартин. A2
- ¿A qué hora sale el próximo autobús/tren? — Во сколько отправляется следующий автобус/поезд? A2
- Busco un apartamento de dos habitaciones. — Я ищу двухкомнатную квартиру. A2
- Cabe señalar que el plazo termina mañana. — Следует отметить, что срок истекает завтра. C1
- ¿Cuánto tarda en llegar la tarjeta nueva? — Сколько идёт новая карта? A2
- ¿Cuánto tiempo hace que estudias español? — Сколько времени ты уже учишь испанский? B1
- ¿Dónde se factura para el vuelo a Berlín? — Где регистрация на рейс в Берлин? A2
- Es de Sevilla, pero lleva años en Madrid. — Он из Севильи, но много лет живёт в Мадриде. A2
- Es importante refutar el contraargumento. — Важно опровергнуть контраргумент. B2
- Espero que para entonces esté todo listo. — Надеюсь, к тому моменту всё будет готово. B2
- Está en la esquina de Gran Vía y Montera. — Это на углу Гран-Виа и Монтеры. A2
- Estoy de acuerdo (m) Estoy de acuerdo (f) — Я согласен/согласна. A2
- Ha habido un accidente en la calle Mayor. — На улице Майор произошла авария. A2
- ¿Hasta cuándo hay plazo para presentarla? — До какого числа можно её подать? B1
- La calefacción no funciona desde el lunes — Отопление не работает с понедельника B1
- La razón principal es que vivo muy lejos. — Главная причина в том, что я живу очень далеко. B1
- Le agradecería que me confirmara la cita. — Буду признателен, если вы подтвердите запись. C1
- Le agradecería que me enviara la factura. — Буду признателен, если вы пришлёте мне счёт. C1
- Le agradecería que me respondiera pronto. — Буду признателен, если вы ответите поскорее. C1
- Lo que realmente importa es el resultado. — По-настоящему важно — это результат. B2
- Los hallazgos indican que hay una mejora. — Результаты показывают, что есть улучшение. B2
- Me acabo de enterar de que llegas mañana. — Я только что узнал, что ты приезжаешь завтра. B1
- Me dirijo a usted para confirmar la cita. — Обращаюсь к вам, чтобы подтвердить встречу. B2
- Me duele la garganta desde hace dos días. — У меня болит горло уже два дня. A2
- Me gusta cómo describes a los personajes. — Мне нравится, как ты описываешь персонажей. B1
- ¿me puede decir dónde está la puerta B12? — не подскажете, где выход B12? A2
- ¿Me puede pasar con un agente, por favor? — Соедините меня с оператором, пожалуйста. B1
- Mi bebida favorita es el zumo de naranja. — Мой любимый напиток — апельсиновый сок. A1
- Mi dirección es avenida de España, cinco. — Мой адрес — проспект Испании, пять. A1
- Mi dirección es calle Mayor, número doce. — Мой адрес: улица Майор, дом двенадцать. A1
- Necesitas evidencia para apoyar tu punto. — Тебе нужны доказательства, чтобы подкрепить свою точку зрения. B2
- Necesito que me lo confirmen por escrito. — Мне нужно, чтобы мне подтвердили это письменно. B2
- No me extrañaría que cancelaran el vuelo. — Меня бы не удивило, если бы рейс отменили. C1
- Para ilustrar mi punto, veamos los datos. — Чтобы проиллюстрировать мою мысль, посмотрим на данные. B2
- Para mí un café y un bocadillo, por favor — Мне кофе и сэндвич, пожалуйста A1
- Parece que no estamos en la misma página. — Похоже, мы не на одной волне/не понимаем друг друга. B2
- Permítanme explicar esto con más detalle. — Позвольте мне объяснить это более подробно. B1
- ¿Puede decirme cómo llegar al aeropuerto? — Не могли бы вы сказать мне, как добраться до аэропорта? A2
- ¿Puede decirme cómo llegar a la estación? — Не могли бы вы сказать мне, как добраться до вокзала? A2
- Puede ser, aunque habría que comprobarlo. — Возможно, хотя это надо было бы проверить. B1
- ¿Qué te parece si buscamos otra solución? — Что если мы поищем другое решение? A2
- Quiero hacerme el carné de la biblioteca. — Я хочу оформить читательский билет. A2
- Quiero poner los suministros a mi nombre. — Хочу переоформить коммунальные услуги на своё имя. B1
- Quiero sacarme el carné de conducir aquí. — Я хочу получить здесь водительские права. B1
- Quizás podríamos considerar un descuento. — Возможно, нам стоило бы рассмотреть скидку. B2
- Recapitulando, hemos acordado tres cosas. — Подводя итог, мы договорились о трёх вещах. C1
- Se ha perdido mi maleta en el aeropuerto. — Мой чемодан потерялся в аэропорту. A2
- Se me ha averiado el coche en la autovía. — У меня сломалась машина на трассе. A2
- ¿Se pagan o se compensan con días libres? — Их оплачивают или компенсируют отгулами? B1
- Soy vegetariano. (m) Soy vegetariana. (f) — Я вегетарианец/вегетарианка. A2
- Su queja es muy importante para nosotros. — Ваша жалоба очень важна для нас. B1
- Tengo experiencia en atención al cliente. — У меня есть опыт в обслуживании клиентов. A2
- ¿Tienes algún plan para el fin de semana? — У тебя есть какие-нибудь планы на выходные? A2
- ¿Tu apellido tiene algún origen especial? — Твоя фамилия имеет какое-то особое происхождение? B1
- Una mesa para cuatro personas, por favor. — Столик на четырёх человек, пожалуйста. A1
- Y entonces, de repente, sonó el teléfono. — И тут вдруг зазвонил телефон. B1
- Busco un apartamento de tres habitaciones. — Я ищу трёхкомнатную квартиру. A2
- ¿Cuáles son tus esperanzas para el futuro? — Каковы твои/Ваши надежды на будущее? B1
- ¿Cuánto cobran de comisión y cuánto tarda? — Какая комиссия и сколько идёт перевод? B1
- En invierno hace mucho frío y nieva mucho. — Зимой очень холодно и много снега. A2
- Eso es desgaste normal, no un desperfecto. — Это естественный износ, а не повреждение. B2