Para mí un café y un bocadillo, por favor — «Мне кофе и сэндвич, пожалуйста»

Разбор

Значение

Мне кофе и сэндвич, пожалуйста

Своими словами

Frase con la que uno pide en el bar lo que quiere tomar.

Произношение

ˈpaɾa ˈmi uŋ kaˈfe i um bokaˈðiʝo poɾ faˈβoɾ

Грамматика

• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 главная Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Где так говорят

es-ES