Пропущенный звонок на экране. «Who called?» (кто звонил?), спрашивает сосед. И тут же: «Who did you call?» (а кому звонил ты?). Слова те же, вопросы разные, и во втором взялось «did». С этой развилки начинается умение спросить обо всём: кто, что, где, сколько.
Английский вопрос держится на помощнике («do», «is», «can», «will»): он обгоняет того, кто действует, а глагол стоит на месте. «You can swim» становится «Can you swim?».
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| вопрос к деятелю | помощник не нужен | кто сделал | Who called? |
| слово-ключ впереди | «what», «where», «how» первыми | спросить подробность | Where is the station? |
| помощник впереди | общее правило вопросов | любой вопрос | Can you swim? |
| да или нет | ключа нет, помощник первым | проверить факт | Do you like coffee? |
| выбор через «or» | два варианта сразу | дать выбрать | Is it cheap or expensive for you? |
| интонацией | слова как в утверждении | переспросить | You said Monday? |
| отрицательный | внутри «not», удивление | «я думал, нравится» | Isn't it great? |
| предлог в конце | хвост фразы | с кем, для чего | Who are you going with? |
| хвостик | утверждение плюс вопрос | попросить согласия | It's fantastic, isn't it? |
Кто звонил или кому звонил?
Слово-вопрос само делает дело, значит помощник не нужен, порядок как в обычной фразе: «Who called?», «What happened?». Так же с предметом: «Which bus goes to the centre?». Спрашиваем не о деятеле, выходит помощник: «Who did you call?».
💡 Запоминалка
Слово-вопрос на месте деятеля, помощник отдыхает. Деятель другой, помощник выходит вперёд.
Ключ впереди: what, where, how
- что: «What do you want?», «What is this?»
- где: «Where is the station?»
- когда: «When does the shop open?»
- почему: «Why are you late?»
- как: «How are you?», «How do I get there?»
- насколько: «How old are you?», «How much is it?», «How far is the station?»
- ключ с предметом: «What time is it?», «What colour do you like?»
- который из них: «Which do you want?»
- чей: «Whose bag is this?», «Whose is this?»
Помощник берётся по фразе. С «be»: «How was your dinner yesterday?», «When are you coming here?». С «do» и «did»: «What do you think?», «What did you do yesterday?». С «have»: «How have you been?», «What have you bought?». С модальным: «What can I do?», «What will you bring?».
Да или нет
Без ключа помощник встаёт первым, и ответ сводится к да или нет: «Do you like coffee?», «Does he work here?», «Did you go?», «Did she buy the tickets?». Так же зовут в гости: «Can you come to dinner in my house?».
Помощник меняется, схема та же: «Are you going to the new art class?», «Have you got a new dress?», «Do you remember Julie?», «Will you go with me?», «Would you like to come with me?», «Could you meet me at my home at 7 pm?». Лесенка вежливости от «can» к «could» это отдельная тема, вежливые просьбы с модальными.
Выбор, удивление, хвостик
Через «or» дают выбрать: «Can you bring some food or drinks for the dinner?», «Is it cheap or expensive for you?». Отрицание внутри вопроса это удивление или мягкое предложение: «Isn't it great?», «Don't you like pizza?», «Why don't we watch a film?». Хвостик просит согласия: «It's fantastic, isn't it?», «You don't know where I live, do you?».
🌍 Культурная заметка
У американцев «How are you?» это часть приветствия, а не расспрос о здоровье: отвечают коротко и возвращают вопрос обратно. Настоящий интерес звучит иначе: «How have you been?» после долгой разлуки.
Сообщил или переспросил?
Фраза «You said Monday?» читается двумя способами: слова стоят как в утверждении. Голос вниз, и это сообщение. Голос вверх, и это переспрос. Выбор по ожидаемому ответу: ждём «да» значит вопрос. Так же держатся «So, it's free?» и «You mean the blue one?».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «С кем ты идёшь?» тянет поставить предлог вперёд: «With whom are you going?». Так пишут разве что в старых романах. Живой английский держит предлог в хвосте: «Who are you going with?», «What are you waiting for?».
Дальше встретится
- Выбор пошире: «Is this area in the city or in the countryside?», «Shall we buy him a book, a CD or something else?», «Are you still with him or did you two break up?», «Do you agree with me or not?»
- Удивление и нажим: «Isn't he sweet?», «Didn't you go?», «Doesn't it look nice?», «Don't you like it?», «Can't you come?», «Can't you go with your parents some time?», «Why can't you do both things?», «Couldn't you come a bit earlier?», «Don't you like any programmes?»
- Мягкое приглашение: «Wouldn't you like to come?», «Wouldn't you like some tea instead?», «Wouldn't you rather stay home?», «Wouldn't it be wonderful!»
- Втянуть собеседника: «Don't you think?», «Why don't you ever listen to me?», «Why don't you go to your doctor?», «Don't you just hate taking the bus every morning?», «Don't you think that fashion always looks funny?»
- Хвостики: «It's cold, isn't it?», «You don't smoke, do you?»
Девять ступенек, начало у всех одно. Можно проговорить вслух: «Who called?», «Do you like coffee?».