В коридоре шум, кто-то вбегает: What's wrong? Через минуту, уже спокойнее: What happened? Ни одного помощника, слова стоят как в обычной фразе. Освоив этот короткий вопрос, можно спрашивать, кто звонил и какой автобус нужен.
Когда вопросительное слово само действует
Если who или what и есть тот, кто действует, помощник не нужен, а глагол ведёт себя как в рассказе про третьего: Who's calling, please? (кто звонит сейчас), Who called? (кто звонил), What happened? (что случилось).
Слово берёт с собой существительное
Вопросительное слово может привести спутника, и вместе они становятся деятелем: Which bus goes to the airport?, What day works for you?. Порядок тот же, помощник не появляется.
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| who + глагол | спрашиваем про человека | звонок, дверь | Who's calling, please? |
| what + глагол | про событие или вещь | что-то стряслось | What's wrong? |
| which + существительное + глагол | выбор из нескольких | автобус, день встречи | Which bus goes to the airport? |
💡 Запоминалка
Место перед глаголом уже занято: там стоит сам деятель. Помощнику do просто некуда встать.
«Who knows?»: вопрос или возглас
Фраза читается двумя способами: настоящий вопрос «кто знает?» и разговорный возглас «да кто ж его знает». То же с Who cares?. Выбираем по ответу: ждём имя человека, это вопрос; ответа никто не ждёт, это возглас.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «что случилось» тянет вставить помощника: «What did happen?». Тут он лишний, правильно What happened?. Помощник возвращается, только когда деятель другой (Who did you call?, кому звонил ты), но это уже отдельная тема.
Дальше встретится вопрос про того, кто чего-то не сделал: Who didn't come yesterday?
Вопросы вроде Where do you live? и Are you ready?, а также хвостики isn't it? это отдельные темы.
Можно проговорить вслух: What happened? и Which bus goes to the airport?