Have you seen the needle I was sewing my jacket with yesterday?🔊 — «Ты не видела иголку, которой я зашивал куртку вчера?»

Разбор

Значение

Ты не видела иголку, которой я зашивал куртку вчера?

Грамматика

• Present Perfect B1 главная Have/has + третья форма связывает прошлое с настоящим: I've lost my keys — потерял и до сих пор нет; I've been to Spain — опыт без даты. Если названо когда (yesterday, in 2010), нужен Past Simple: I lost them yesterday.
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• Артикль the A1 the ставим, когда обоим понятно, о каком именно предмете речь: Close the door (вот эту). Минимальная пара: Open a window (любое) — Open the window (то самое).
• Вопросы A1 Если вопросительное слово само является подлежащим, порядок слов как в утверждении и без did: Who called you? Если спрашиваем о дополнении — нужен вспомогательный глагол: Who did you call?
• Наречия A1 Слова, которые уточняют глагол или прилагательное: как делаю (slowly), насколько (very, too, enough), когда и где (now, here, soon) и насколько уверен (probably). Подпункты — по вопросу, на который отвечает наречие.
• now / here / soon A1 Когда и где — обычно в конце: I'll call you later. See you soon. Come here. Минимальная пара: I yesterday saw him (русский порядок) — I saw him yesterday. Ловушка: по-русски слово времени можно ставить куда угодно, по-английски — в конец или в самое начало.
• who / which / that B1 Кусочек предложения с who, which, that, where, который объясняет, о каком именно предмете или человеке речь: This is the book that I told you about; The man who lives next door is a doctor. Запятыми не выделяется — без него смысл теряется.
• Past Continuous B1 Was/were + -ing описывает длящееся действие в прошлом, а Past Simple — короткое событие, которое его прервало: I was cooking when he called — я готовил, когда он позвонил. Часто используется как фон для рассказа.
• my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
• Вопрос да/нет A1 Помощник (do, is, can, will) встаёт перед «кто» — и получается вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Минимальная пара: You are ready — Are you ready?
• Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.