Сгладить конфликт и найти общий язык

agreement — соглашение A2

1. соглашение, договорённость
   agreement🔊
   🎤 Скажи вслух

Are you willing to compromise? — Вы готовы пойти на компромисс? B1

1. Вы готовы пойти на компромисс?
   Are you willing to compromise?
   🎤 Скажи вслух

Can we talk this through? — Мы можем это обсудить? B1

1. Мы можем это обсудить?
   Can we talk this through?
   🎤 Скажи вслух

clear the air — разрядить обстановку, всё прояснить C1

1. разрядить обстановку, всё прояснить
   clear the air
   🎤 Скажи вслух

compromise — компромисс B1

1. компромисс
   compromise
   🎤 Скажи вслух

de-escalate — снять напряжение, разрядить обстановку C1

1. снизить накал, разрядить обстановку
   de-escalate
   🎤 Скажи вслух

defuse — разрядить (обстановку), снять напряжение C1

1. разрядить (обстановку), снять напряжение
   defuse
   🎤 Скажи вслух

defuse tension — снять напряжение C1

1. снять напряжение
   defuse tension
   🎤 Скажи вслух

find common ground — найти точки соприкосновения B2

1. найти точки соприкосновения
   find common ground
   🎤 Скажи вслух

for the sake of argument — допустим, ради спора C1

1. допустим, ради спора
   for the sake of argument
   🎤 Скажи вслух

Hash it out. — проговорить всё до конца, утрясти C1

1. Проговорить всё до конца, утрясти.
   Hash it out.
   🎤 Скажи вслух

I hear what you're saying, but let's look at the facts. — Я понимаю вашу точку зрения, но давайте посмотрим на факты. B2

1. Я понимаю вашу точку зрения, но давайте посмотрим на факты.
   I hear what you're saying, but let's look at the facts. можно сказать и так: I hear what you are saying, but let's look at the facts.
   🎤 Скажи вслух

I hear what you're saying, but there's another side to this. — Я понимаю вашу точку зрения, но у этого есть и другая сторона. B2

1. Я понимаю вашу точку зрения, но у этого есть и другая сторона.
   I hear what you're saying, but there's another side to this. можно сказать и так: I hear what you are saying, but there is another side to this. · I hear what you are saying, but there's another side to this. · I hear what you're saying, but there is another side to this.
   🎤 Скажи вслух

I hear what you're saying, but we need a solution that works for both of you. — Я понимаю вашу точку зрения, но нам нужно решение, которое устроит вас обоих. B2

1. Я понимаю вашу точку зрения, но нам нужно решение, которое устроит вас обоих.
   I hear what you're saying, but we need a solution that works for both of you. можно сказать и так: I hear what you are saying, but we need a solution that works for both of you.
   🎤 Скажи вслух

I hear you — я вас понимаю B1

1. Я тебя понимаю, я тебя услышал.
   I hear you🔊
   🎤 Скажи вслух

I understand your point of view. — Я понимаю вашу точку зрения. B1

1. Я понимаю вашу точку зрения.
   I understand your point of view.
   🎤 Скажи вслух

If I may, let me summarize where you both agree. — Если позволите, я подытожу, в чём вы согласны C1

1. Если позволите, я подытожу, в чём вы согласны.
   If I may, let me summarize where you both agree.
   🎤 Скажи вслух

If I may. — если позволите B2

1. Если позволите.
   If I may.
   🎤 Скажи вслух

Let me reframe that. — позвольте мне переформулировать это C1

1. Позвольте мне переформулировать это.
   Let me reframe that.
   🎤 Скажи вслух

let's not make this personal — Давайте не будем переходить на личности B2

1. давайте не будем переходить на личности
   let's not make this personal
   🎤 Скажи вслух

let's take a step back — давайте отвлечёмся и взглянем шире B2

1. давайте отвлечёмся и взглянем шире
   let's take a step back
   🎤 Скажи вслух

Let's try to de-escalate the situation. — Давайте попробуем снизить напряженность ситуации. B2

1. Давайте попробуем снизить напряженность ситуации.
   Let's try to de-escalate the situation.
   🎤 Скажи вслух

meet halfway — пойти на компромисс, встретиться на полпути B2

1. пойти на компромисс, встретиться на полпути
   meet halfway
   🎤 Скажи вслух

meet in the middle — пойти на компромисс B2

1. пойти навстречу друг другу
   meet in the middle
   🎤 Скажи вслух

My goal is to help you both find a solution. — Моя цель — помочь вам обоим найти решение. B1

1. Моя цель — помочь вам обоим найти решение.
   My goal is to help you both find a solution.
   🎤 Скажи вслух

smooth things over — сгладить ситуацию, уладить C1

1. сгладить ситуацию, уладить
   smooth things over
   🎤 Скажи вслух

take a step back

1. отойти на шаг, посмотреть шире
   take a step back
   🎤 Скажи вслух

Talk it through. — обсудить всё спокойно B2

1. Обсудить всё спокойно.
   Talk it through.
   🎤 Скажи вслух

We need to reach an agreement. — Нам нужно достичь соглашения. B1

1. Нам нужно прийти к соглашению.
   We need to reach an agreement.
   🎤 Скажи вслух

We're at an impasse. — Мы зашли в тупик. C1

1. Мы зашли в тупик.
   We're at an impasse. можно сказать и так: We are at an impasse.
   🎤 Скажи вслух

Where do we go from here? — Что дальше? Как двигаемся дальше? B2

1. Что дальше? Как двигаемся дальше?
   Where do we go from here?
   🎤 Скажи вслух

actively — активно B1

back down — уступить, отступить B2

be on the same page — понимать друг друга, быть заодно B2

come between — встать между B2

common ground — общая почва, точки соприкосновения B2

concede — признавать (правоту оппонента в чём-то) C1

conflict — конфликт B1

dispute — спор, разногласие B2

grievance — жалоба, недовольство C1

hash out — обсудить и утрясти детали C1

I hear what you're saying, but I don't agree. — Я слышу, что вы говорите, но я не согласен. B1

I hear what you're saying, but I don't think it will work. — Я слышу, что вы говорите, но я не думаю, что это сработает. B1

I hear what you're saying, but I see it a little differently. — Я слышу, что вы говорите, но я вижу это немного иначе. B1

I hear what you're saying, but I see it differently. — Я слышу, что ты говоришь, но я вижу это иначе. B1

I hear what you're saying, but I still have a few concerns. — Я слышу, что вы говорите, но у меня всё же есть несколько сомнений. B1

I hear what you're saying, but let's look at the other options too. — Я слышу, что вы говорите, но давайте посмотрим и на другие варианты. B1

I hear what you're saying, but we don't have the time. — Я слышу, что вы говорите, но у нас нет на это времени. B1

I hear what you're saying, but... — Я слышу, что вы говорите, но... B1

I take your point. — я принимаю ваш довод B2

impartial — беспристрастный, непредвзятый C1

It's important to listen actively. — Важно активно слушать. C1

Let's find a middle ground. — Давайте найдем золотую середину. B1

mediate — выступать посредником C1

mediator — посредник, посредница B2

middle ground — компромиссная позиция B2

negotiation — переговоры B2

reconcile — примирять, улаживать C1

reframe — переформулировать, взглянуть под другим углом C1

resolution — решение проблемы B2

see eye to eye — сходиться во взглядах C1

settlement — урегулирование, соглашение B2

underlying issue — первопричина, глубинная проблема B2

What's your perspective on this? — Какова ваша точка зрения на это? B1

where you're coming from — что тобой движет, твою точку зрения C1

with all due respect — при всём уважении B2