I have a foreign license. Can I exchange it? — «У меня иностранные права. Можно их обменять?»

Разбор

Значение

У меня иностранные права. Можно их обменять?

Своими словами

a question about swapping a foreign license for an American one

Произношение

aɪ ˈhæv ə ˈfɔrən ˈlaɪsəns kən aɪ ɪksˈtʃeɪndʒ ɪt

Грамматика

• Can I…? A1 главная Тем же can спрашивают разрешение: Can I sit here? Минимальная пара: Can you swim? (умеешь) — Can I swim here? (можно ли). Граница: Can I…? — прошу разрешения или вещи ДЛЯ СЕБЯ (Can I have a bag? Can I sit here?); Could you…? / Would you mind…? — прошу ДРУГОГО что-то сделать — это polite-requests-modals.
• Артикль a A1 a (перед гласным звуком an) ставим, когда предмет любой такой, не конкретный: I need a taxi. Минимальная пара: I need a taxi (любое) — I need the taxi (то самое, о котором договорились).
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
• Утверждение: I work A1 Про то, что происходит регулярно и вообще: глагол берётся как в словаре. I work here. Минимальная пара: I work here (вообще) — I'm working now (прямо сейчас).
• Вопросы A1 Если вопросительное слово само является подлежащим, порядок слов как в утверждении и без did: Who called you? Если спрашиваем о дополнении — нужен вспомогательный глагол: Who did you call?
• Можно мне…? A1 Прошу разрешения или вещь ДЛЯ СЕБЯ: Can I sit here? Could I have the bill? May I come in? Три ступеньки вежливости одной просьбы. Граница: Can you / Could you…? — прошу ДРУГОГО что-то сделать — это polite-requests-modals; Can you swim? — умение — can-ability.
• have / have got A1 Так говорят «у меня есть»: I have a car или I've got a car — смысл один, have got чаще в разговорной британской речи. Вопрос и отрицание: Do you have a pen? / Have you got a pen?
• У меня есть A1 Обладание по-английски говорят глаголом «иметь», а не «у меня есть»: I have a car = I've got a car. Минимальная пара: I have a car (у меня есть машина) — I am a car (бессмыслица).
• Вопрос да/нет A1 Помощник (do, is, can, will) встаёт перед «кто» — и получается вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Минимальная пара: You are ready — Are you ready?

Где так говорят

США