Показываем фото семьи и хочется сказать «у меня есть брат», «у нас есть собака». По-русски мы начинаем с «у меня», а английский начинает с владельца и уже после него ставит глагол обладания. Пара минут, и получится рассказать про своих и спросить в кафе, есть ли чай.
Сначала владелец, потом have
Порядок такой: кто владеет, потом have, потом что именно. I have a car «у меня есть машина», I have a dog «у меня есть собака». Для «он, она, оно» глагол превращается в has: She has red hair «у неё рыжие волосы».
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| have | для «я, ты, мы, они» | везде | I have a key |
| has | для «он, она, оно» | рассказ о третьем | She has red hair |
| I've got | смысл тот же, звучит разговорнее | живая речь | I've got a car |
| Do you have…? | вопрос с помощником do | кафе, магазин | Do you have tea? |
| Does it have…? | вопрос про «он, она, оно» | состав блюда | Does it have meat? |
Одно и то же have читается двумя способами. После него вещь, значит это обладание: I have a key, «у меня есть ключ». После него событие, и то же слово значит «делаю, провожу», но это отдельная тема, «have a shower, не имею, а делаю». Правило выбора: смотрим на слово сразу после have.
💡 Запоминалка
Русское «у меня есть» переворачиваем: владелец вперёд, потом have. И никакого «is»: I am a car значит «я машина», смешно, но не про ключи.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «у меня есть машина» так и просится в «At me there is a car». Носитель начинает с владельца: I have a car. По той же схеме и про самочувствие: I have a headache, «у меня болит голова».
В карточках проговорим вслух Do you have Wi-Fi? и I have a question.