Продавец возвращает чайник: It doesn't work, не работает. В кафе официант слышит I don't eat meat, и вопрос закрыт. Английское «не» держится на одном маленьком помощнике, и с ним получится отказаться, пожаловаться и объяснить, чего мы не делаем.
Помощник берёт «не» на себя
Перед глаголом встаёт don't, а сам глагол остаётся словарным: I don't like it., I don't understand., I don't have time. Так же о себе: I don't work., I don't feel well.
Он, она, оно берут другого помощника
Когда речь о третьем, помощник превращается в doesn't, и хвостик -s переезжает в него: He doesn't work here. Так же о ненужном и о цене: I don't need the video, It doesn't cost very much.
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| don't | про «я», «ты», «мы», «они» | о себе и о нас | I don't eat meat. |
| doesn't | про «он», «она», «оно» | о вещи или о третьем | He doesn't work on Fridays |
| do not | полная форма, звучит твёрже | письмо, нажим | I do not know her. |
💡 Запоминалка
Хвостик -s переезжает в помощника: он сидит в doesn't, и дальше глагол идёт голым.
Про чайник или про человека?
Фраза doesn't work читается двумя способами, и решает тот, кто стоит перед ней. Вещь (It doesn't work) значит «сломалось», человек (He doesn't work) значит «у него нет работы».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «я не понимаю» хочется собрать напрямую: «I not understand», а хвостик норовит удвоиться: «He doesn't works». Помощник обязателен, а хвостик один и уже сидит в doesn't. Правильно: I don't understand.
Дальше «не» переедет в глагол мнения, хотя по-русски мы отрицаем вторую половину: I don't think it will help.
Утверждение I work, вопрос Do you work here?, хвостик -s у «он» и «она» и прошлое с didn't (She didn't come) это отдельные темы.
Можно проговорить вслух: I don't eat meat. и It doesn't work.