🌐 Русский
🎨

no quería dar a entender eso — «я не хотел это подразумевать»

B2 · фраза · фраза · Распутать недопонимание

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
я не хотел это подразумевать
Своими словами
Aclara que las palabras dichas no tenían la intención que se entendió.
Произношение
no keˈɾia ˈðaɾ a entenˈdeɾ ˈeso
Грамматика
  • Pretérito imperfecto (hablaba — описание и привычка в прошлом) A2 главная Время для описаний и того, что делали регулярно: Cuando era niño, jugaba al fútbol — когда я был ребёнком, играл в футбол; La casa era grande. Оно не говорит, когда действие закончилось.
  • Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
  • Указательные слова este / ese / aquel A1 Слова, которыми показывают на предметы по удалённости: este libro — эта книга (рядом со мной), esa mesa — тот стол (у собеседника), aquella casa — вон тот дом (далеко). Они меняются по роду и числу: estos, estas.
  • Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio) C1 Устойчивые сочетания глаголов с особым смыслом: dar por terminado — считать законченным, llegar a ser director — стать директором (в итоге), anda diciendo tonterías — ходит и говорит глупости. Дословный перевод тут не работает.

Как это говорят в наших карточках

Распутать недопонимание B2

Умею заметить недопонимание, прояснить намерение и восстановить общение.

  1. Я не хотел это подразумевать.
    no quería dar a entender eso
    Подробнее

    Грамматика

    Pretérito imperfecto (hablaba — описание и привычка в прошлом)Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол)Указательные слова este / ese / aquelИдиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio)

    Формы глагола

    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу