Quiero asegurarme de que lo he entendido correctamente. — «Я хочу убедиться, что правильно это понял/поняла.»

Разбор

Значение

Я хочу убедиться, что правильно это понял/поняла.

Своими словами

Se usa para comprobar que has captado bien lo que te dicen.

Произношение

ˈkjeɾo aseɣuˈɾaɾme ðe ke lo ˈe entenˈdiðo korektaˈmente

Грамматика

• Частые неправильные глаголы в настоящем: tener, ir, hacer, querer, poder A1 главная Пять-шесть самых нужных глаголов меняют корень и не подчиняются общему правилу, поэтому их учат наизусть: tengo (у меня есть), voy (я иду), hago (я делаю), quiero (я хочу), puedo (я могу).
• Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
• Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
• Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto) A2 Глаголы про действие с самим собой: к ним добавляется частичка me/te/se перед глаголом — Me levanto a las siete (я встаю в семь), Se ducha por la mañana (он принимает душ утром).