🌐 Русский
🎨

I'll relay your message to Mr. Smith. — «Я передам ваше сообщение мистеру Смиту.»

Можно сказать и так

B1 · фраза · фраза · Оставить голосовое сообщение и записать/передать сообщение

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение
Я передам ваше сообщение мистеру Смиту.
Своими словами
A promise to pass someone's message to Mr. Smith.
Грамматика
  • will A1 главная will берут, когда решение возникло в момент речи или это просто прогноз: OK, I'll help you. Минимальная пара: I'll help you (решил сейчас) — I'm going to help you (договорились раньше).
  • Будущее время A1 Три способа говорить о будущем. Be going to — про планы и очевидное («I'm going to buy a car», «Look at the clouds — it's going to rain»), will — про решение прямо сейчас и прогнозы («I'll help you»), Present Continuous — про договорённости с датой («I'm meeting Ann at six»).
  • give me a book A2 Сначала кому, потом что: Give me the menu. Can you show her the way? Или с to/for: Give the menu to me. Минимальная пара: Give me it (не говорят) — Give it to me. Ловушка: русский порядок «дай меню мне» по-английски требует to.
  • my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
  • Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.

Как это говорят в наших карточках

Оставить голосовое сообщение и записать/передать сообщение A2

Leave and understand a voicemail / take a message

  1. Я передам ваше сообщение мистеру Смиту.
    I'll relay your message to Mr. Smith.
    Подробнее

    Можно сказать и так

    • I will relay your message to Mr. Smith.полная форма; в живой речи обычно сокращают («I'll»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

    Грамматика

    Решение прямо сейчас 📖 теорияКому и что 📖 теорияЧьё это: мой, твой 📖 теория

    Другие верные ответы

    • I'll pass your message on to Mr. Smith.
    • I'll give Mr. Smith your message.
    🎤 Скажи вслух
Тренировать тему целиком →

Где встречается

Рядом по смыслу