You should get some rest. — «Тебе бы отдохнуть.»

Разбор

Значение

Тебе бы отдохнуть.; ещё говорят: Тебе стоит отдохнуть.

Своими словами

Advice telling someone to stop and relax for a while.

Произношение

juː ʃəd ˈɡɛt səm ˈrɛst

Грамматика

• should A2 главная Совет и мягкая рекомендация: You should call them. Минимальная пара: You must call them (обязан) — You should call them (советую).
• must / should A2 Говорят о том, что нужно или стоит сделать: I have to work tomorrow — надо (обстоятельства требуют); You must stop here — строгое правило; You should rest — совет. После всех них глагол в начальной форме.
• some / any A1 some — в утверждении, any — в вопросе и отрицании: I'd like some water. Do we have any bread? Минимальная пара: I have some money — I don't have any money.
• some / any / much A1 Some значит «немного/несколько» и используется в утверждениях: I need some water. Any — в вопросах и отрицаниях: Do we have any bread? We don't have any money. Такие слова, как water, bread, money, не имеют множественного числа.

Где так говорят

en-US