Хозяин заглядывает в холодильник: воды полно, а хлеба ни крошки. Чтобы рассказать об этом по-английски, числа не нужны. Хватит четырёх слов: some, any, much, many. Через пару минут получится спокойно попросить, отказаться и уточнить, сколько чего есть.
Почему воду не считают
Часть английских слов живёт без множественного числа: music, weather, time. Так и говорят: «I listen to music», «The weather there was cold». «Одна музыка, две музыки» тут невозможно: форма всегда одна.
Когда такое слово надо отмерить, берут ёмкость или кусок: «a bottle of water», «a piece of paper». Бутылку и лист посчитать уже можно.
some в утверждении, any в вопросе и отрицании
«Немного, несколько» в утверждении это some: «I'd like some water», «I need to do some homework», «Near my home there are some shops». Точное число тоже никто не отменял: «three rooms».
В вопросе и после отрицания на то же место встаёт any: «Do we have any bread?», «I don't have any clothes for the summer».
💡 Запоминалка
Some это «немножко есть». Any это «хоть сколько-нибудь?» и «нисколько». Вопрос и слово «нет» тянут за собой any, как магнит.
Много и мало: much и many
Про то, что не считают поштучно, идёт much: «We didn't have much money». Про штуки идёт many: «There aren't many tickets». А восторг передают через so: «We visited so many places».
| Слово | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| some | немного, несколько | утверждение, просьба | some water |
| any | «сколько-нибудь?» и «ноль» | вопрос и отрицание | any bread |
| much | много, про то, что не считают | чаще в вопросе и отрицании | much time |
| many | много, про штуки | вопрос, отрицание, so many | many tickets |
| a lot of | много, нейтрально | утверждение | a lot of fun |
Предмет можно не повторять
Если и так ясно, о чём речь, предмет не называют. «I don't have any», «You could bring some», «Some were cheap but some were expensive», «I don't have many».
Кто-то, что-то, ничего
Рядом живут словечки про безымянных людей и вещи: «Somebody called you», «There's nothing here», «I can cook something for you». После отрицания тут своя форма: «You don't have to bring anything». Подробно их разбирает отдельная тема, «Неопределённые местоимения».
Одно any, два прочтения
Фраза с any читается двумя способами, и решают соседи. В вопросе «Do we have any bread?» это «хоть немного», и мы ждём в ответ «да» или «нет». После отрицания «I don't have any» это «нисколько», и это уже сам ответ. Правило: рядом стоит don't или haven't, значит ноль; стоит вопрос, значит «сколько-нибудь найдётся?».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «у меня нет никаких денег» так и просится в два отрицания сразу. В английском отрицание на фразу одно: «I haven't got any money». Вариант «I haven't got no money» звучит как «денег у меня не нету»: поймут и улыбнутся, но привыкаем сразу к одному «нет».
🌍 Культурная заметка
На кассе в американской кофейне почти всегда звучит короткое «Anything else?». Это не допрос, а вежливая точка в заказе. Ответить можно тоже одним словом.
Дальше по лесенке встретятся
- спросить «сколько» про несчитаемое: «How much television do you watch?»
- пожаловаться на перебор: «I have so much work at the moment», «too much noise»
- спросить «много ли»: «Have you got many friends in England?»
- отмерить точнее: «a bit of», «plenty of», «they can't spend much time with you»
- «совсем мало»: «I spend very little time outside», «so little money»
- «ничего, никого»: «I said I had nothing», «I haven't seen anything yet»
- слова без множественного посложнее: «fashion», «countryside», «information», «safety», где «informations» не бывает
Три фразы, которые пригодятся уже сегодня: I'd like some water, Do we have any bread?, I haven't got much time.