perdona, me he expresado mal — «извини, я неправильно выразился»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- извини, я неправильно выразился
- Своими словами
- Reconoce que uno no se explicó bien y va a aclararlo.
- Произношение
- peɾˈdona me ˈe ekspɾeˈsaðo ˈmal
- Грамматика
-
- Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 главная Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
- Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto) A2 Глаголы про действие с самим собой: к ним добавляется частичка me/te/se перед глаголом — Me levanto a las siete (я встаю в семь), Se ducha por la mañana (он принимает душ утром).
- Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!) A2 Форма для команд и просьб: Habla más despacio — говори медленнее; Ven aquí — иди сюда. Для вежливого «вы» берётся форма на -e/-a: Siéntese, por favor. Местоимения приклеиваются к концу: Dímelo.
- Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.
Как это говорят в наших карточках
Распутать недопонимание B2
Умею заметить недопонимание, прояснить намерение и восстановить общение.
-
Извини, я неправильно выразился.perdona, me he expresado mal🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)
Формы глагола
- haber → he — ты, повелительное наклонение (imperativo) · таблица спряжения
- haber → he — я, настоящее (presente) · таблица спряжения
- expresar → expresado — причастие (participio) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- corregir исправлять, поправлять
- asegurarse убедиться, удостовериться
- explicarse объясняться, ясно выражаться
- expresarse выражаться; изъясняться
- sin querer ненарочно, нечаянно
- exactamente точно; именно
- para aclarar чтобы уточнить
- malinterpretar неверно истолковать, неправильно понять
- me refería a... я имел в виду...
- volvamos al punto вернёмся к сути