This isn’t what I paid for. — «это не то, за что я заплатил(а)»
Можно сказать и так
- This is not what I paid for.полная форма; в живой речи обычно сокращают («isn’t»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- это не то, за что я заплатил(а)
- Своими словами
- Complains that the product or service differs from what you bought.
- Произношение
- ˈðɪs ˈɪzənt ˈwʌt aɪ ˈpeɪd fər
- Грамматика
-
- Усиление: It was… B2 главная Способы выделить главное слово в предложении. Расщепление: It was John who called — «звонил именно Джон»; What I need is time — «мне нужно именно время». Инверсия с отрицанием ставит глагол вперёд: Never have I seen such a mess. Сюда же — what-обороты (псевдо-клефт): What I need is time; What I meant was…; that's not what I meant.
Как это говорят в наших карточках
Пожаловаться на некачественную услугу B1
-
Это не то, за что я заплатил(а).This isn’t what I paid for.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Можно сказать и так
- This is not what I paid for.полная форма; в живой речи обычно сокращают («isn’t»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально
Формы глагола
- pay → paid — прошедшее время · таблица спряжения
- pay → paid — причастие прошедшего времени · таблица спряжения
- be → is — 3-е лицо ед.ч. (he/she/it) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- rude грубый
- staff персонал
- poor quality низкое качество
- I’m not satisfied. я не доволен / не довольна
- How can we make this right? Как мы можем это исправить?
- Could I speak to the manager? можно поговорить с менеджером?
- The service was not what I was promised. Услуга оказалась не такой, как обещали.
- I'd like to speak to the manager, please. Я хотел бы поговорить с менеджером.