I wish I could turn back time. — «Я бы хотел/хотела повернуть время вспять.»

Разбор

Значение

Я бы хотел/хотела повернуть время вспять.

Своими словами

Used to express a wish to change something in the past.

Произношение

aɪ ˈwɪʃ aɪ kəd ˌtɜrn ˈbæk ˈtaɪm

Грамматика

• wish / if only B2 главная Так говорят о том, что хотелось бы иначе: I wish I had more time — жаль, что мало времени; I wish I hadn't said that — жаль, что сказал. После wish время сдвигается на шаг назад.
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• Без артикля A1 Перед «вещами вообще» и перед тем, что не считают, артикль не ставят: I like coffee, Cats sleep a lot. Минимальная пара: I like coffee (кофе как таковой) — I'd like a coffee (одна чашка).
• Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
• Утверждение: I work A1 Про то, что происходит регулярно и вообще: глагол берётся как в словаре. I work here. Минимальная пара: I work here (вообще) — I'm working now (прямо сейчас).