Говорить о сожалениях и «если бы»

could have — могло бы быть (о прошлом) B2

1. мог бы (но не сделал)
   could have
   🎤 Скажи вслух
2. мог бы🔊
   could have
   🎤 Скажи вслух

hypothetical — гипотетический, предположение B2

1. гипотетический, предположение
   hypothetical
   🎤 Скажи вслух

I might've been wrong. — Возможно, я был неправ. B2

1. Возможно, я был неправ.
   I might've been wrong. можно сказать и так: I might have been wrong.
   🎤 Скажи вслух

I might've left my keys at home. — Я, возможно, оставил ключи дома. B2

1. Я, возможно, оставил свои ключи дома.
   I might've left my keys at home. можно сказать и так: I might have left my keys at home.
   🎤 Скажи вслух

I might've made a mistake. — Я, возможно, ошибся. B2

1. Я, возможно, ошибся.
   I might've made a mistake. можно сказать и так: I might have made a mistake.
   🎤 Скажи вслух

I might've missed my chance. — Возможно, я упустил свой шанс. B2

1. Возможно, я упустил свой шанс.
   I might've missed my chance. можно сказать и так: I might have missed my chance.
   🎤 Скажи вслух

I might've said it wrong. — Я, возможно, сказал это неправильно. B2

1. Я, возможно, сказал это неправильно.
   I might've said it wrong. можно сказать и так: I might have said it wrong.
   🎤 Скажи вслух

I regret it. — я сожалею об этом B1

1. Я сожалею об этом.
   I regret it.
   🎤 Скажи вслух

I regret leaving. — я сожалею, что ушёл B1

1. Я сожалею, что ушёл.
   I regret leaving.
   🎤 Скажи вслух

I regret not doing enough. — Я жалею, что сделал недостаточно. B2

1. Я жалею, что сделал недостаточно.
   I regret not doing enough.
   🎤 Скажи вслух

I regret not doing more exercise. — Я жалею, что мало занимался спортом. B2

1. Я жалею, что мало занимался спортом.
   I regret not doing more exercise.
   🎤 Скажи вслух

I regret not doing my homework. — Я жалею, что не сделал домашнюю работу. B2

1. Я жалею, что не сделал домашнюю работу.
   I regret not doing my homework.
   🎤 Скажи вслух

I regret not doing the project. — Я жалею, что не сделал проект. B2

1. Я жалею, что не сделал проект.
   I regret not doing the project.
   🎤 Скажи вслух

I regret nothing. — я ни о чём не сожалею B1

1. Я ни о чём не сожалею.
   I regret nothing.
   🎤 Скажи вслух

I regret saying that — я сожалею, что сказал это B1

1. Я сожалею, что сказал это.🔊
   I regret saying that🔊
   🎤 Скажи вслух

I should have listened to my gut feeling. — Мне следовало бы прислушаться к своей интуиции. B2

1. Мне следовало бы прислушаться к своей интуиции.
   I should have listened to my gut feeling.
   🎤 Скажи вслух

I should have said something. — Мне стоило что-то сказать. B1

1. Мне стоило что-то сказать.
   I should have said something.
   🎤 Скажи вслух

I shouldn't have eaten so much. — Мне не следовало так много есть. B1

1. Мне не следовало так много есть.
   I shouldn't have eaten so much. можно сказать и так: I should not have eaten so much.
   🎤 Скажи вслух

I shouldn't have left so late. — Мне не следовало уходить так поздно. B1

1. Мне не следовало уходить так поздно.
   I shouldn't have left so late. можно сказать и так: I should not have left so late.
   🎤 Скажи вслух

I shouldn't have said that. — Зря я это сказал.

1. Мне не следовало этого говорить.
   I shouldn't have said that.🔊 можно сказать и так: I should not have said that.
   🎤 Скажи вслух

I wish I could turn back time. — Я бы хотел/хотела повернуть время вспять. B2

1. Я бы хотел.🔊
   I wish I could turn back time.
   🎤 Скажи вслух

I wish I had asked. — жаль, что я не спросил B1

1. Жаль, что я не спросил.
   I wish I had asked.
   🎤 Скажи вслух

I wish I had known — жаль, что я не знал B1

1. Жаль, что я не знал.🔊
   I wish I had known🔊
   🎤 Скажи вслух

I wish I had listened. — жаль, что я не послушал B1

1. Жаль, что я не послушал.
   I wish I had listened.
   🎤 Скажи вслух

I wish I had stayed. — жаль, что я не остался B1

1. Жаль, что я не остался.
   I wish I had stayed.
   🎤 Скажи вслух

I wish I had studied more. — Жаль, что я мало учился. B2

1. Жаль, что я мало учился.
   I wish I had studied more.🔊
   🎤 Скажи вслух

I'd give anything for a week off. — Я бы всё отдал за неделю отпуска. C1

1. Я бы всё отдал за неделю отпуска.
   I'd give anything for a week off. можно сказать и так: I would give anything for a week off.
   🎤 Скажи вслух

I'd give anything to go back to that summer. — Я бы всё отдал, чтобы вернуться в то лето. C1

1. Я бы всё отдал, чтобы вернуться в то лето.
   I'd give anything to go back to that summer. можно сказать и так: I would give anything to go back to that summer.
   🎤 Скажи вслух

I'd give anything to see her again. — Я бы всё отдал, чтобы снова её увидеть. C1

1. Я бы всё отдал, чтобы снова её увидеть.
   I'd give anything to see her again. можно сказать и так: I would give anything to see her again.
   🎤 Скажи вслух

If I had a second chance, I would do it differently. — Если бы у меня был второй шанс, я бы сделал это иначе. B2

1. Если бы у меня был второй шанс, я бы сделал это иначе.
   If I had a second chance, I would do it differently.
   🎤 Скажи вслух

If I had a second chance, I would study harder. — Если бы у меня был второй шанс, я бы усерднее учился. B2

1. Если бы у меня был второй шанс, я бы усерднее учился.
   If I had a second chance, I would study harder.
   🎤 Скажи вслух

If I had a second chance, I would take the job. — Если бы у меня был второй шанс, я бы согласился на ту работу. B2

1. Если бы у меня был второй шанс, я бы согласился на ту работу.
   If I had a second chance, I would take the job.
   🎤 Скажи вслух

If I had a second chance, I would travel more. — Если бы у меня был второй шанс, я бы больше путешествовал. B2

1. Если бы у меня был второй шанс, я бы больше путешествовал.
   If I had a second chance, I would travel more.
   🎤 Скажи вслух

If I had known, I would have come. — Если бы я знал, я бы пришёл. B2

1. Если бы я знал, я бы пришёл.🔊
   If I had known, I would have come.
   🎤 Скажи вслух

If I'd known about the party, I would've come. — Если бы я знал о вечеринке, я бы пришёл. B2

1. Если бы я знал о вечеринке, я бы пришёл.
   If I'd known about the party, I would've come. можно сказать и так: If I'd known about the party, I would have come.
   🎤 Скажи вслух

If I'd known it was your birthday, I would've bought you a present. — Если бы я знал, что у тебя день рождения, я бы купил тебе подарок. B2

1. Если бы я знал, что у тебя день рождения, я бы купил тебе подарок.
   If I'd known it was your birthday, I would've bought you a present. можно сказать и так: If I'd known it was your birthday, I would have bought you a present.
   🎤 Скажи вслух

If I'd known, I would've come earlier. — Если бы я знал, я бы пришёл раньше. B2

1. Если бы я знал, я бы пришёл раньше.
   If I'd known, I would've come earlier. можно сказать и так: If I'd known, I would have come earlier.
   🎤 Скажи вслух

if only — если бы только B2

1. если бы только
   if only
   🎤 Скажи вслух

If only I had known. — Если бы я только знал/знала. B2

1. Если бы я только знал.
   If only I had known.
   🎤 Скажи вслух

If you could have any superpower, what would it be? — Если бы у тебя была любая суперсила, какой бы она была? B1

1. Если бы у тебя была любая суперсила, какой бы она была?
   If you could have any superpower, what would it be?
   🎤 Скажи вслух

If you could learn any skill overnight, what would it be? — Если бы ты мог освоить любой навык за одну ночь, какой бы это был? B1

1. Если бы ты мог освоить любой навык за одну ночь, какой бы это был?
   If you could learn any skill overnight, what would it be?
   🎤 Скажи вслух

in retrospect — оглядываясь назад B2

1. оглядываясь назад
   in retrospect
   🎤 Скажи вслух

It's easy to say that in hindsight. — Легко говорить это, оглядываясь назад. B2

1. Легко говорить это, оглядываясь назад.
   It's easy to say that in hindsight. можно сказать и так: It is easy to say that in hindsight.
   🎤 Скажи вслух

Let's consider a hypothetical situation. — Давайте рассмотрим гипотетическую ситуацию. B2

1. Давайте рассмотрим гипотетическую ситуацию.
   Let's consider a hypothetical situation.
   🎤 Скажи вслух

make a mistake — совершить ошибку A2

1. совершить ошибку
   make a mistake
   🎤 Скажи вслух

missed opportunity — упущенная возможность B2

1. упущенная возможность
   missed opportunity
   🎤 Скажи вслух

mistake — ошибка A2

1. ошибка🔊
   mistake🔊
   🎤 Скажи вслух

No point dwelling on it. — нет смысла на этом зацикливаться B2

1. Нет смысла на этом зацикливаться.
   No point dwelling on it.
   🎤 Скажи вслух

regret — сожаление; сожалеть B2

1. сожалеть🔊
   regret🔊
   🎤 Скажи вслух

the wrong choice — неправильный выбор B1

1. неправильный выбор
   the wrong choice
   🎤 Скажи вслух

There's no use crying over spilled milk. — Нет смысла плакать над пролитым молоком. C1

1. Нет смысла плакать над пролитым молоком.
   There's no use crying over spilled milk. можно сказать и так: There is no use crying over spilled milk.
   🎤 Скажи вслух

Things would have been different. — Всё сложилось бы иначе. B2

1. Всё сложилось бы иначе.
   Things would have been different.
   🎤 Скажи вслух

to be honest — честно говоря B1

1. честно говоря
   to be honest
   🎤 Скажи вслух

What if we had done things differently? — Что если бы мы поступили иначе? B2

1. Что если бы мы поступили иначе?
   What if we had done things differently?
   🎤 Скажи вслух

What would you have done? — Что бы вы сделали? B2

1. Что бы вы сделали?
   What would you have done?
   🎤 Скажи вслух

alternative — альтернатива A1

blame oneself — винить себя B2

choice — выбор A1

consequence — последствие B2

decision — решение A1

dilemma — дилемма B2

disappointed — разочарованный B1

dwell on — зацикливаться на чём-то C1

guilty — виноватый, испытывающий вину B1

hindsight — оглядка на прошлое, задним числом B2

I could have called you. — Я мог бы тебе позвонить. B1

I could have helped you. — Я мог бы тебе помочь. B1

I could have said no. — Я мог бы отказаться. B1

I could have taken an earlier train. — Я мог бы поехать на более раннем поезде. B1

I could have taken the earlier train. — Я мог бы поехать на более раннем поезде. B1

I could have... — я мог(ла) бы... B1

I might have... — я, возможно, мог(ла) бы... B2

I regret my decision. — Я жалею о своём решении. B1

I regret not calling her back. — Я жалею, что не перезвонил ей. B2

I regret not calling her. — Я жалею, что не позвонил ей. B2

I regret not doing [action]. — Я жалею, что не сделал/сделала [действие]. B2

I regret not studying harder. — Я жалею, что не учился усерднее. B2

I regret not taking that job. — Я жалею, что не взялся за ту работу. B2

I regret... — я сожалею о... B1

I should have — мне следовало бы (а я не сделал) B1

I shouldn't have — мне не следовало бы (а я сделал) B1

I wish I had known that earlier. — Жаль, что я не знал этого раньше. B1

I wish I had more time. — Жаль, что у меня мало времени. B1

I wish I had studied harder. — Жаль, что я не учился усерднее. B1

I wish I had taken that job. — Жаль, что я не согласился на ту работу. B1

I wish I had... — жаль, что я не... / хотел(а) бы, чтобы я... B1

I wish. — жаль, что не…; хотел бы я B1

I would have called you. — Я бы тебе позвонил. B1

I would have done it differently. — Я бы сделал это по-другому. B1

I would have done the same thing. — Я бы поступил так же. B1

I would have said yes. — Я бы согласился. B1

I would have stayed a bit longer. — Я бы остался подольше. B1

I would have... — я бы... B1

I'd give anything. — я бы всё отдал (чтобы…) C1

If I had a second chance, I would [action]. — Если бы у меня был второй шанс, я бы [действие]. B2

If I had a second chance, I would say yes. — Если бы у меня был второй шанс, я бы согласился. B2

If I had a second chance, I would study medicine. — Если бы у меня был второй шанс, я бы пошёл учиться на врача. B2

If I had a second chance, I would take that job. — Если бы у меня был второй шанс, я бы согласился на ту работу. B2

if I had known — если бы я знал B2

in hindsight — оглядываясь назад; задним числом C1

let go of — отпустить B1

look back — оглядываться назад (на прошлое) B2

look back on — оглядываться на (прошлое) B1

otherwise — иначе, в противном случае B2

relieved — испытывающий облегчение B1

remorse — раскаяние B2

scenario — сценарий B2

second-guess — сомневаться в своём решении задним числом B2

superpower — суперспособность B1

turn out — обернуться, оказаться (в итоге) B2

what if — а что, если… B1

would have — сделал бы (в прошлом) B2