Si lo hubiera sabido, habría venido — «Если бы я знал(а), я бы пришёл(шла)»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Если бы я знал(а), я бы пришёл(шла)

Своими словами

Frase condicional que expresa lo que no llegó a ocurrir.

Произношение

si lo uˈβjeɾa saˈβiðo aˈβɾia beˈniðo

Грамматика

Нереальные условия: si + imperfecto de subjuntivo + condicional (Si tuviera dinero, viajaría) B2 главная Для воображаемых ситуаций: Si tuviera dinero, viajaría — если бы у меня были деньги, я бы путешествовал. В части с si — форма на -ara/-iera, в другой части — condicional на -ría.
Местоимения-дополнения lo/la/los/las, me/te/le (Lo veo; Te lo doy) A2 Короткие слова, которые заменяют уже названный предмет или человека, чтобы не повторяться: ¿El libro? Lo tengo — книга? она у меня. Ставятся перед глаголом, а два вместе идут в порядке «кому + что»: Te lo doy — я тебе это даю.
Pluscuamperfecto (había hecho / hubiera hecho) B2 Форма для действия, которое случилось раньше другого прошлого: Cuando llegué, ya se había ido — когда я пришёл, он уже ушёл. Сослагательный вариант используется в нереальных фразах: Si hubiera sabido…

Где так говорят

es-ES

Умею выразить сожаление о прошлом и рассуждать о нереальных ситуациях.