debería haber — «мне следовало бы (что-то сделать)»

Разбор

Значение

мне следовало бы (что-то сделать); ещё говорят: следовало бы; надо было

Своими словами

Expresa arrepentimiento por algo que no se hizo.

Произношение

deβeˈɾia aˈβeɾ

Грамматика

• Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…) B1 главная Форма на -ría означает «сделал бы» и звучит вежливо: Me gustaría un café — я бы хотел кофе; ¿Podrías ayudarme? — не мог бы ты помочь? Также говорит о гипотетическом: Yo no haría eso.
• Перифразы вывода и долженствования (deber de, tener que haber, venir a) B2 Формулы для предположения и обязанности: Debe de estar enfermo — должно быть, он болен; Tiene que haber salido — наверняка вышел; Viene a costar unos cien euros — стоит примерно сто евро. Deber без de значит долг: Debes estudiar.