hubiera sido mejor — «было бы лучше»

Разбор

Значение

было бы лучше

Своими словами

Se usa para lamentar que no se eligió otra opción en el pasado.

Произношение

uˈβjeɾa ˈsiðo meˈxoɾ

Грамматика

• Pluscuamperfecto (había hecho / hubiera hecho) B2 главная Форма для действия, которое случилось раньше другого прошлого: Cuando llegué, ya se había ido — когда я пришёл, он уже ушёл. Сослагательный вариант используется в нереальных фразах: Si hubiera sabido…
• Сравнение: más/menos… que, tan… como, el mejor A2 Формулы для сравнения: Juan es más alto que Ana — выше, чем; Esto es menos caro — менее дорогое; Es tan rápido como yo — такой же быстрый. Превосходная степень с артиклем: el mejor restaurante. Есть неправильные формы: bueno → mejor, malo → peor.