I've been working a lot of overtime lately. — «В последнее время у меня много переработок.»

Разбор

Значение

В последнее время у меня много переработок.

Своими словами

sentence reporting many extra working hours recently

Произношение

aɪv bɪn ˈwɜrkɪŋ ə ˈlɑt əv ˈoʊvərˌtaɪm ˈleɪtli

Грамматика

• I've been doing B1 главная Have/has been + -ing подчёркивает, что действие длится с какого-то момента и продолжается: I've been waiting for an hour — жду уже час; She's been learning English since 2020. Часто с for и since.
• Наречия A1 Слова, которые уточняют глагол или прилагательное: как делаю (slowly), насколько (very, too, enough), когда и где (now, here, soon) и насколько уверен (probably). Подпункты — по вопросу, на который отвечает наречие.
• now / here / soon A1 Когда и где — обычно в конце: I'll call you later. See you soon. Come here. Минимальная пара: I yesterday saw him (русский порядок) — I saw him yesterday. Ловушка: по-русски слово времени можно ставить куда угодно, по-английски — в конец или в самое начало.
• a lot of / a few / a little A1 Много/немного без точного числа: a lot of people, a few friends (несколько, считаемое), a little water (немного, несчитаемое). Минимальная пара: a few (штук) — a little (немного): a few apples — a little sugar.
• each / every / all A2 Слова, которые уточняют, о скольких предметах речь: Every student has a book — каждый студент; Both answers are right — оба ответа; All the seats were taken — все места. Важно, идёт ли после них единственное или множественное число.

Где так говорят

США