I'd like to propose a revised offer. — «Я хотел бы предложить пересмотренное предложение.»

Можно сказать и так

I would like to propose a revised offer.полная форма; в живой речи обычно сокращают («I'd»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Я хотел бы предложить пересмотренное предложение.

Своими словами

Used to introduce a changed offer for consideration.

Произношение

aɪd ˈlaɪk tə prəˈpoʊz ə rɪˈvaɪzd ˈɔfər

Грамматика

want / would like A1 главная Базовые способы выразить желание и потребность: I want a coffee, I need help, I'd like a table for two — последнее звучит вежливее. После них ставят существительное или to + глагол: I want to go home.
Артикль a A1 a (перед гласным звуком an) ставим, когда предмет любой такой, не конкретный: I need a taxi. Минимальная пара: I need a taxi (любое) — I need the taxi (то самое, о котором договорились).
Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.

Умею вести переговоры с высокими ставками: формулировать условия, уступки, ультиматумы дипломатично.