Вести сложные переговоры

contingent on — зависящий от, обусловленный C1

1. зависящий от, при условии
   contingent on
   🎤 Скажи вслух
2. зависящий от, обусловленный
   contingent on
   🎤 Скажи вслух

commit to — обязаться выполнить B2

1. обязаться выполнить
   commit to
   🎤 Скажи вслух

common ground — общая почва, точки соприкосновения B2

1. общая позиция
   common ground
   🎤 Скажи вслух

concession — уступка B2

1. уступка
   concession
   🎤 Скажи вслух

deal-breaker — неприемлемое условие, повод сорвать сделку C1

1. неприемлемое условие, повод сорвать сделку
   deal-breaker
   🎤 Скажи вслух

I'd like to propose a revised offer. — Я хотел бы предложить пересмотренное предложение. C1

1. Я хотел бы предложить пересмотренное предложение.
   I'd like to propose a revised offer. можно сказать и так: I would like to propose a revised offer.
   🎤 Скажи вслух

in good faith — добросовестно, с честными намерениями C1

1. добросовестно, с честными намерениями
   in good faith
   🎤 Скажи вслух

in return — взамен B2

1. взамен
   in return
   🎤 Скажи вслух

Let's explore mutually beneficial options. — Давайте рассмотрим взаимовыгодные варианты. C1

1. Давайте рассмотрим взаимовыгодные варианты.
   Let's explore mutually beneficial options.
   🎤 Скажи вслух

Let's get down to brass tacks. — Давайте перейдем к делу. C1

1. Давайте перейдем к делу.
   Let's get down to brass tacks.
   🎤 Скажи вслух

let's revisit that point — давайте вернёмся к этому пункту C1

1. давайте вернёмся к этому пункту
   let's revisit that point
   🎤 Скажи вслух

make or break — решающий; критически важный C1

1. решающий; критически важный
   make or break
   🎤 Скажи вслух

move on price — уступить по цене C1

1. уступить по цене
   move on price
   🎤 Скажи вслух

mutually — взаимно, обоюдно B2

1. взаимно, обоюдно
   mutually
   🎤 Скажи вслух

mutually acceptable — взаимоприемлемый C1

1. взаимоприемлемый
   mutually acceptable
   🎤 Скажи вслух

non-negotiable — не подлежащий обсуждению C1

1. не подлежащий обсуждению
   non-negotiable
   🎤 Скажи вслух

revised — пересмотренный, исправленный B2

1. пересмотренный, исправленный
   revised
   🎤 Скажи вслух

revisit — вернуться к вопросу, пересмотреть B2

1. вернуться к вопросу, пересмотреть
   revisit
   🎤 Скажи вслух

safeguard — защищать, оберегать B2

1. защищать, оберегать
   safeguard
   🎤 Скажи вслух

That's as far as we can go. — дальше уступать мы не можем C1

1. Дальше уступать мы не можем.
   That's as far as we can go. можно сказать и так: That is as far as we can go.
   🎤 Скажи вслух

This agreement is contingent upon [condition]. — Это соглашение зависит от [условия] / Это соглашение обусловлено [условием]. C1

1. Это соглашение зависит от [условия]
   This agreement is contingent upon [condition].
   🎤 Скажи вслух

This agreement is contingent upon board approval. — Это соглашение зависит от одобрения совета. C1

1. Это соглашение зависит от одобрения совета.
   This agreement is contingent upon board approval.
   🎤 Скажи вслух

This agreement is contingent upon final inspection. — Это соглашение зависит от финальной проверки. C1

1. Это соглашение зависит от финальной проверки.
   This agreement is contingent upon final inspection.
   🎤 Скажи вслух

This agreement is contingent upon your signature. — Это соглашение зависит от вашей подписи. C1

1. Это соглашение зависит от вашей подписи.
   This agreement is contingent upon your signature.
   🎤 Скажи вслух

This is a deal-breaker for us. — Это критическое условие для нас / Это неприемлемо для нас. C1

1. Это критическое условие для нас.
   This is a deal-breaker for us.
   🎤 Скажи вслух

to give ground — уступить, сдать позиции C1

1. уступить, сдать позиции
   to give ground
   🎤 Скажи вслух

to hold out for — настаивать на (более выгодных условиях) C1

1. настаивать на (более выгодных условиях)
   to hold out for
   🎤 Скажи вслух

to meet halfway — пойти на компромисс, встретиться на полпути B2

1. пойти на компромисс, встретиться на полпути
   to meet halfway
   🎤 Скажи вслух

to push back — возразить, оспорить условия B2

1. возразить, оспорить условия
   to push back
   🎤 Скажи вслух

to sweeten the deal — сделать предложение привлекательнее C1

1. сделать предложение привлекательнее
   to sweeten the deal
   🎤 Скажи вслух

to walk away — выйти из сделки, отказаться от переговоров B2

1. выйти из сделки, отказаться от переговоров
   to walk away
   🎤 Скажи вслух

We need to safeguard our interests. — Нам необходимо защитить наши интересы. C1

1. Нам необходимо защитить наши интересы.
   We need to safeguard our interests.
   🎤 Скажи вслух

We'd be prepared to move on price. — мы готовы обсудить цену C1

1. Мы готовы обсудить цену.
   We'd be prepared to move on price. можно сказать и так: We would be prepared to move on price.
   🎤 Скажи вслух

We're at an impasse. — Мы зашли в тупик. C1

1. Мы зашли в тупик.
   We're at an impasse. можно сказать и так: We are at an impasse.
   🎤 Скажи вслух

We're willing to make a concession on the deadline. — Мы готовы пойти на уступку по срокам. C1

1. Мы готовы пойти на уступку по срокам.
   We're willing to make a concession on the deadline. можно сказать и так: We are willing to make a concession on the deadline.
   🎤 Скажи вслух

We're willing to make a concession on the payment terms. — Мы готовы пойти на уступку по условиям оплаты. C1

1. Мы готовы пойти на уступку по условиям оплаты.
   We're willing to make a concession on the payment terms. можно сказать и так: We are willing to make a concession on the payment terms.
   🎤 Скажи вслух

We're willing to make a concession on the price. — Мы готовы пойти на уступку по цене. C1

1. Мы готовы пойти на уступку по цене.
   We're willing to make a concession on the price. можно сказать и так: We are willing to make a concession on the price.
   🎤 Скажи вслух

What are your non-negotiables? — Что для вас не подлежит обсуждению? C1

1. Что для вас не подлежит обсуждению?
   What are your non-negotiables?
   🎤 Скажи вслух

arbitration — арбитраж, третейское разбирательство C1

Are we reaching a consensus? — Приходим ли мы к консенсусу? C1

ballpark figure — ориентировочная сумма, примерная цифра C1

bottom line — крайний предел, итоговая позиция B2

compromise — компромисс B1

concede — признавать (правоту оппонента в чём-то) C1

consensus — консенсус, согласие C1

contingency — непредвиденное обстоятельство, условие C1

contingent C1

counteroffer — встречное предложение B2

deadline — крайний срок A2

give in to — поддаться, уступить B2

impasse — тупик, безвыходное положение C1

leverage — использовать, задействовать (преимущества, ресурсы) C1

make a concession C1

mandate — мандат, полномочие C1

negotiation — переговоры B2

prerogative — прерогатива, исключительное право C1

proposal — предложение B1

provided that — при условии что B2

ratify — ратифицировать, утверждать C1

resolution — решение проблемы B2

stake — доля, ставка, интерес C1

stipulate — оговаривать, предусматривать C1

terms — условия (сделки) B2

This agreement is contingent upon a signed contract. — Это соглашение зависит от подписанного договора. C1

This agreement is contingent upon final approval. — Это соглашение зависит от окончательного одобрения. C1

This agreement is contingent upon timely payment. — Это соглашение зависит от своевременной оплаты. C1

to come to terms — прийти к соглашению, договориться B2

trade-off — компромисс; вынужденный баланс B2

ultimatum — ультиматум C1

walk away — выйти из переговоров C1

we are C1

We need to find a middle ground. — Нам нужно найти золотую середину. C1

We're willing to make a concession on [topic]. — Мы готовы пойти на уступку по [теме]. C1

We're willing to make a concession on delivery terms. — Мы готовы пойти на уступку по условиям поставки. C1

We're willing to make a concession on price. — Мы готовы пойти на уступку по цене. C1

We're willing to make a concession on the payment schedule. — Мы готовы пойти на уступку по графику платежей. C1

We're willing to make a concession on the timeline. — Мы готовы пойти на уступку по срокам. C1

What's your best and final offer? — Каково ваше окончательное предложение? C1

win-win — взаимовыгодный (вариант) B2